1482886 - "Home" menu title from Settings->General is not translated in some languages

Status: RESOLVED INVALID

(Firefox for Android Graveyard :: Locale switching and selection, defect, P5)

Description

[Levente Sacal]

Attachment: Home menu title from Settings-General is not translated in some languages.png

Device(s):
 -  Google Pixel XL (Android P);
 -  Sony Xperia Z5 (Android );

Build(s):
 - Nightly 63.0a1 (2018-08-13);
 - Beta 62.0b15
 - Release 61

Steps to reproduce:
 1. Go to Settings -> General ->Language
 2. Change the language to either Italiano or Magyar
 3. Go back to Settings -> General

Expected result:
- Home menu title is correctly translated

Actual result:
- Home menu is not translated in the selected languages

Notes:
-

Comment 1

[Liz Henry (:lizzard)]

flod, is this something where translation teams are just not picking up this term? Or is there a real bug here?

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

While I'm not in charge of mobile products, "Home" is a perfectly fine concept in many languages these days (including Italian).

So, it's not a bug, it's a conscious decision
https://transvision.mozfr.org/string/?entity=mobile/android/base/android_strings.dtd:pref_category_home&repo=gecko_strings