Open Bug 1488824 Opened 2 years ago Updated 9 months ago

Locale de: Conflicting button hotkeys in "Save message" dialog

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

People

(Reporter: thunderbird, Unassigned)

Details

Attachments

(1 file)

compose_save_failed_buttons.patch
1.82 KB, patch
Details | Diff | Splinter Review 
User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:61.0) Gecko/20100101 Firefox/61.0
Build ID: 20180718215440

Steps to reproduce:

If a message was successfully sent but cannot be stored in the sent folder, a dialog appears, offering three options (try again, save, don't save).


Actual results:

With locale de, the hotkeys for the buttons "try again" and "don't save" ("Nochmals versuchen" and "Nicht speichern") are the same ("n").


Expected results:

Attached is a patch which changes the hotkey for "try again" to "v". I think changing the hotkey for the positive action is the better choice here, since "n" is often associated with "no". So, "n" for retrying is not really intuitive.
Forgot the most important thing: Affected version is Thunderbird 60
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.