1488824 - Locale de: Conflicting button hotkeys in "Save message" dialog

Status: UNCONFIRMED

Description

[Benjamin]

Created attachment 9006614 [details] [diff] [review]
compose_save_failed_buttons.patch

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:61.0) Gecko/20100101 Firefox/61.0
Build ID: 20180718215440

Steps to reproduce:

If a message was successfully sent but cannot be stored in the sent folder, a dialog appears, offering three options (try again, save, don't save).


Actual results:

With locale de, the hotkeys for the buttons "try again" and "don't save" ("Nochmals versuchen" and "Nicht speichern") are the same ("n").


Expected results:

Attached is a patch which changes the hotkey for "try again" to "v". I think changing the hotkey for the positive action is the better choice here, since "n" is often associated with "no". So, "n" for retrying is not really intuitive.

Comment 1

[Benjamin]

Forgot the most important thing: Affected version is Thunderbird 60