1492513 - Forwarding message: original text is titled "----- Oryginal message -----" - it's an orthographic mistake!

Status: RESOLVED INVALID

(Thunderbird :: Message Compose Window, defect)

Description

[antyspam]

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0
Build ID: 20180903060751

Steps to reproduce:

Forwarding any message. Content of original message is covered by text:
---- Oryginal message -----
This is not correct English, it should be "....Original...".




Actual results:

Everybody is telling me about this orthographic mistake I have in every forwarded message...


Expected results:

'Original' instead 'Oryginal'

Comment 1

[Wayne Mery (:wsmwk)]

Visit tools > options > advanced > general > pick config editor > paste in mailnews.reply_header_originalmessage

If the status column says "modified", then someone changed the default value, which should show as "Original Message"

What do you see?

Comment 2

[Jorg K (CEST = GMT+2)]

Speaking of mistakes ... ;-)

Comment 3

[antyspam]

Hi!

Thanks for your interest of my issue:)
In: mailnews.reply_header_originalmessage I can see default value: "--- Treść oryginalnej wiadomości ---". But Thanks to Your question i checked related strings and found that mailnews.forward_header_originalmessage has wrong value. 
After resetting to default I receive: "--- Treść przekazanej wiadomości ---", and it appears in messages and now it's correct.

Than you for help!






(In reply to Wayne Mery (:wsmwk) from comment #1)
> Visit tools > options > advanced > general > pick config editor > paste in
> mailnews.reply_header_originalmessage
> 
> If the status column says "modified", then someone changed the default
> value, which should show as "Original Message"
> 
> What do you see?