Closed Bug 1496052 Opened 6 years ago Closed 6 years ago

[Survey]: Search Shortcuts

Categories

(Mozilla Localizations :: Other, enhancement)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
Other
Type:
enhancement
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: CocoMo, Assigned: CocoMo)

References

Details

Survey: https://app.surveygizmo.com/translation/languages/id/4541689
Locales: de, es, fr, hi-IN, id, it, ja, pl, pt-BR, ru 

@Tyler, please post the survey source file link here once it is finalized.
Corneliu, 

This project is communicated to Irina and Magdalena. The bug is for billing purpose.

*Languages: de, fr (for now)
*Source: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EO9pPwW6oaHsJrP77eHykIqNEc6k4uPjlaryvGy1cD4/edit#gid=1956158639
*Deadline: Thursday (October 11) the latest
@Tyler: 

The delivery can be found here. https://drive.google.com/drive/folders/1MMgpfPSVH2altYv6MaC2yNL-BJjSuBkN


@Maria, let me know ASAP if in-context review of the survey is needed before we wrap up the project.
Flags: needinfo?(tdowner)
Flags: needinfo?(mpopova)
Thank you!

The survey is now live, Please use these links for testing:

FR: https://qsurvey.mozilla.com/s3/82e2359b3ea5
DE: https://qsurvey.mozilla.com/s3/c5e023539b48
Flags: needinfo?(tdowner)
@Peiying,  we need the in-context review.  Thanks!
Flags: needinfo?(mpopova)
Thanks for the links and approval. Testing is underway.
Hello Maria and Tyler, 

Please find the tested (revised) copies here: https://drive.google.com/drive/folders/1v_8VcDJXgD1TeUpR95nYxGDt4W59RPaU.

Note there is an extra file for each of the languages. This is because during testing, they captured those and provided the translation too. Additional comment from the agency:

The archive contains an additional file, for each language, with the strings that are still in English. Also, please note that the Excel file contains a string ("Please enter an 'other' value for this selection.") which we could not trigger on screen, no matter which options we tried. We assumed it was the message displayed when selecting the option "other" without entering anything, but that just displays the message about correcting all errors first. 

Let me know if this there is anything else you need to wrap up this request. 

Thank you,
Peiying
Flags: needinfo?(tdowner)
Flags: needinfo?(mpopova)
The updated strings have been added. 

@Maria, please provide localized screenshots for the survey, then we should be good to go!
Flags: needinfo?(tdowner)
I provided localized screenshots via email.
Flags: needinfo?(mpopova)
is this project complete?
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 6 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.