1504610 - 英文和中文解释不一致( Inconsistent interpretation in English and Chinese)

Status: RESOLVED FIXED

(Developer Documentation Graveyard :: JavaScript, enhancement)

Description

[Kyle Huang]

What did you do?
================
1. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/sort
2. https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/sort
3. 在文档的顶部：
English：Javascript sort algorithm on V8 is now stable.
中文：排序不一定是稳定的。

What happened?
==============
解释不一致

What should have happened?
==========================
解释一致

Is there anything else we should know?
======================================

Comment 1

[John Whitlock [:jwhitlock]]

Translation (rough, with Google Translate help):

At the top of the document, the English page says "Javascript sort algorithm on V8 is now stable.". On the Chinese page it says "排序不一定是稳定的", which translated as "Sorting is not necessarily stable."

This change was added to the English page on October 4, in revision 1422862 by farskid:

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/sort$compare?to=1422862&from=1411835 

No one has updated the Chinese translation yet.

Comment 2

[Kyle Huang]

(In reply to John Whitlock [:jwhitlock] from comment #1)
> Translation (rough, with Google Translate help):
> 
> At the top of the document, the English page says "Javascript sort algorithm
> on V8 is now stable.". On the Chinese page it says "排序不一定是稳定的", which
> translated as "Sorting is not necessarily stable."
> 
> This change was added to the English page on October 4, in revision 1422862
> by farskid:
> 
> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/
> Global_Objects/Array/sort$compare?to=1422862&from=1411835 
> 
> No one has updated the Chinese translation yet.

thanks.

Comment 3

[Chris Mills [:cmills]]

As a non-Chinese speaker, I am not sure how to fix this. Can you fix the page for us?

Thanks!

Comment 4

[Kyle Huang]

(In reply to Chris Mills (Mozilla, MDN editor) [:cmills] from comment #3)
> As a non-Chinese speaker, I am not sure how to fix this. Can you fix the
> page for us?
> 
> Thanks!

OK

Comment 5

[Chris Mills [:cmills]]

Thank you! 

Closing the bug now.