1511420 - String Changes for Content Blocking UI Tour in 65

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: Pages & Content, enhancement)

Description

[Betsy Mikel [:betsymi]]

For the Content Blocking UI tour in 65, please make the following string changes. All are outlined in this spreadsheet for easier readability and comparison between 63 and 65: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1paxNNGKPixmt7PExvKG2YYAqmpUDiXibc-q_Q-SdiXI/edit#gid=0

Summary of Changes
+ Step 1 and 2 stay the same. String changes on Step 3 to reflect new button copy.
+ On Private Window Step 4, there's a string change
+ For 65, can we change all URLs to content-blocking instead of tracking-protection since we are phasing out this language?

Private Mode Variation 1
+ Step 3, change to: If content blocking prevents you from using a site you trust, select “Turn off Blocking Temporarily.
+ Step 4, change to: Learn more about how it works.

Normal Mode Variation 1
+ Step 3, change to: If content blocking prevents you from using a site you trust, select “Turn off Blocking for This Site.”

Normal Mode Variation 2
+ Step 3, change to: If content blocking prevents you from using a site you trust, select “Turn off Blocking for This Site.”

Comment 1

[Alex Gibson [:agibson]]

Hi Betsy,

Whilst implementing these changes I noticed we seem to be missing strings for a couple more states (testing in Nightly).

Notably:

1. Private Mode Variation 2. The panel text does not matche the button text in the privacy control center.
2. The text to re-enable content blocking (all variations) does not match the button text in the privacy control center.

I'll attach images of both states to better highlight each instance.

Comment 2

[Alex Gibson [:agibson]]

Attachment: private-mode-variation-2.png

Comment 3

[Alex Gibson [:agibson]]

Attachment: reenable-content-blocking.png

Comment 4

[Betsy Mikel [:betsymi]]

Ah, wasn't aware there was a V2 in private browsing! I'd like to walk myself through that experience. How do I trigger Private Mode Variation 2?

Comment 5

[Alex Gibson [:agibson]]

(In reply to Betsy Mikel [:betsymi] from comment #4)
> Ah, wasn't aware there was a V2 in private browsing! I'd like to walk myself
> through that experience. How do I trigger Private Mode Variation 2?

I'm not sure how to trigger the different variations from in-product, other than open the URLs directly.

Opening a private window and then hitting /start/?variation=2 should do the trick.

Comment 6

[Betsy Mikel [:betsymi]]

Here is a full list of all string changes for all variations of the content blocking tour.

PRIVATE WINDOWS VARIATION 1
+ Screen 1 no change
+ Screen 2 no change
+ Screen 3a, keep header and button the same. Change other string to: If content blocking prevents you from using a site you trust, select “Turn off Blocking Temporarily.”
+ Screen 3b, keep header and button the same. Change other string to: To restore content blocking for a site, select "Turn on Blocking for This Site" in this panel.
+ Screen 4, keep header and button the same. Change other string to: Learn more about how it works. + link "Learn more" to https://support.mozilla.org/en-US/kb/content-blocking

PRIVATE WINDOWS VARIATION 2
+ Screen 1 no change
+ Screen 2 no change
+ Screen 3a, keep header and button the same. Change other string to: If content blocking prevents you from using a site you trust, select “Turn off Blocking Temporarily.”
+ Screen 3b, keep header and button the same. Change other string to: To restore content blocking for a site, select "Turn on Blocking for This Site" in this panel.
+ Screen 4, keep header and button the same. Change other string to: Learn more about how it works. + link "Learn more" to https://support.mozilla.org/en-US/kb/content-blocking

NORMAL BROWSING VARIATION 1
+ Screen 1 no change
+ Screen 2 no change
+ Screen 3a, keep header and button the same. Change other string to: If content blocking prevents you from using a site you trust, select “Turn off Blocking for This Site” in this panel.
+ Screen 3b, keep header and button the same. Change other string to: To restore content blocking for a site, select "Turn on Blocking for This Site" in this panel.
+ Screen 4, keep header and button the same. Change other string to: Learn more about how it works. + link "Learn more" to https://support.mozilla.org/en-US/kb/content-blocking


NORMAL BROWSING VARIATION 2
+ Screen 1 no change
+ Screen 2 no change
+ Screen 3a, keep header and button the same. Change other string to: To restore content blocking for a site, select "Turn on Blocking for This Site" in this panel.
+ Screen 3b, keep header and button the same. Change other string to: If content blocking prevents you from using a site you trust, select “Turn off Blocking for This Site” in this panel.
+ Screen 4, keep header and button the same. Change other string to: Learn more about how it works. + link "Learn more" to https://support.mozilla.org/en-US/kb/content-blocking

Comment 7

[Alex Gibson [:agibson]]

Thanks Betsy,

I've put together what I think are the final set of strings and pushed them to a demo instance. Could you help QA that the strings are all correct?

Note that for the tour to work on a demo server, you'll need to whitelist UITour for that domain.

1. Open `about:config`
2. Create a new preference called `browser.uitour.testingOrigins` by right clicking and selecting `New` -> `String`.
3. Give the preferecne a value of `https://bedrock-demo-agibson.oregon-b.moz.works/`.

If you follow the above steps correctly, then visit any of the URLs below the tour should work. Of course, make sure you have Content Blocking enabled also.

Test in a normal window:

https://bedrock-demo-agibson.oregon-b.moz.works/en-US/firefox/65.0/content-blocking/start/?newtab=true&variation=1
https://bedrock-demo-agibson.oregon-b.moz.works/en-US/firefox/65.0/content-blocking/start/?newtab=true&variation=2

Test in a Private Window:

https://bedrock-demo-agibson.oregon-b.moz.works/en-US/firefox/65.0/content-blocking/start/?variation=1
https://bedrock-demo-agibson.oregon-b.moz.works/en-US/firefox/65.0/content-blocking/start/?variation=2

Any problems or questions feel free to ping me on Slack, or needsinfo here. Thanks

Comment 8

[Betsy Mikel [:betsymi]]

Thanks for the crystal clear instructions. Changes below. Looks like a couple screens got carried over from the Tracking Protection versions.

PRIVATE WINDOWS VARIATION 1

• Screen 3b, move period inside the quote. Should read: To restore content blocking for a site, select "Turn on Blocking for This Site."

PRIVATE WINDOWS VARIATION 2

• Green banner on bottom should read Content Blocking, not Tracking Protection
• Screen 2 should read: Content blocking can keep parts of pages or entire pages from loading.
• Screen 3a, move period inside the quote. Should read: To restore content blocking for a site, select "Turn on Blocking for This Site."
• Screen 4
  --> Headline should read: Thanks for learning about Content Blocking.
  --> Change string to: Learn more about how it works. + link "Learn more" to https://support.mozilla.org/en-US/kb/content-blocking
  --> Capitalize T in Tour: Restart Tour

NORMAL BROWSING VARIATION 1

• Screen 3a, move period inside the quote. Should read: If content blocking prevents you from using a site you trust, select “Turn off Blocking for This Site.”

NORMAL BROWSING VARIATION 2

• Green banner on bottom should read Content Blocking, not Tracking Protection
• Screen 2 should read: Content blocking can keep parts of pages or entire pages from loading.
• Screen 3a, move period inside the quote. Should read: To restore content blocking for a site, select "Turn on Blocking for This Site."
• Screen 4
  --> Headline should read: Thanks for learning about Content Blocking.
  --> Change string to: Learn more about how it works. + link "Learn more" to https://support.mozilla.org/en-US/kb/content-blocking
  --> Capitalize T in Tour: Restart Tour

Comment 9

[Alex Gibson [:agibson]]

(In reply to Betsy Mikel [:betsymi] from comment #8)

Thanks for the crystal clear instructions. Changes below. Looks like a couple screens got carried over from the Tracking Protection versions.

PRIVATE WINDOWS VARIATION 1

• Screen 3b, move period inside the quote. Should read: To restore content blocking for a site, select "Turn on Blocking for This Site."

PRIVATE WINDOWS VARIATION 2

• Green banner on bottom should read Content Blocking, not Tracking Protection
• Screen 2 should read: Content blocking can keep parts of pages or entire pages from loading.
• Screen 3a, move period inside the quote. Should read: To restore content blocking for a site, select "Turn on Blocking for This Site."
• Screen 4
  --> Headline should read: Thanks for learning about Content Blocking.
  --> Change string to: Learn more about how it works. + link "Learn more" to https://support.mozilla.org/en-US/kb/content-blocking
  --> Capitalize T in Tour: Restart Tour

NORMAL BROWSING VARIATION 1

• Screen 3a, move period inside the quote. Should read: If content blocking prevents you from using a site you trust, select “Turn off Blocking for This Site.”

NORMAL BROWSING VARIATION 2

• Green banner on bottom should read Content Blocking, not Tracking Protection
• Screen 2 should read: Content blocking can keep parts of pages or entire pages from loading.
• Screen 3a, move period inside the quote. Should read: To restore content blocking for a site, select "Turn on Blocking for This Site."
• Screen 4
  --> Headline should read: Thanks for learning about Content Blocking.
  --> Change string to: Learn more about how it works. + link "Learn more" to https://support.mozilla.org/en-US/kb/content-blocking
  --> Capitalize T in Tour: Restart Tour

Sorry for the error here, one of the variations was inheriting from the old view. I've updated the demo server and fingers crossed all should now be well. Can you please verify? Thanks!

Comment 10

[Betsy Mikel [:betsymi]]

Excellent! Everything looks great on my end. We are good to move forward with these tours and the strings.

Comment 11

[Alex Gibson [:agibson]]

This was fixed in https://github.com/mozilla/bedrock/commit/98eda16347c4f0e21cde1d4c7f7434846ae161dc

Comment 12

[Ton [:Tonnes]]

Please note the opening quotes where closing ones should be needed:

• “Turn on Blocking for This Site.“
• “Disable Blocking Temporarily“
• “Disable Blocking For This Site“

Comment 13

[Alex Gibson [:agibson]]

Thanks for noting this. These strings we're finalized and locked down 6 days ago. I'm not going to ask our volunteer translation community to redo their work at this time, based on the above.