The grid highlighter should stick to the element.
The grid highlighter moves around while you scroll.
In the interests of avoiding a grid-overlay version of bug 1521825, here's a more thorough testcase that has an extra grid whose CB is not the viewport.
Right now, the overlay for that higher-up grid scrolls correctly. We should make sure it continues to do so when fixing this, if possible.