1521279 - Update Fluent migration documentation

Status: RESOLVED FIXED

(Localization Infrastructure and Tools :: Fluent Migration, enhancement)

Description

[Francesco Lodolo [:flod]]

1. TERM_REFERENCE() with syntax 0.8 doesn't require the - anymore. Not sure if it's worth updating the recipes in tree to avoid confusion (I'd say no).

2. We should document

• Bug 1317336. Normalize printf parameters in REPLACE() via normalize_printf=True

• Bug 1493184 Trim translation, mentioning both cases

transforms_from(
"""
about-about-note = { COPY("toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd", "aboutAbout.note", trim:"True") }
""")

FTL.Message(
    id=FTL.Identifier("discover-description"),
    value=REPLACE(
        "toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd",
        "discover.description2",
        {
            "&brandShortName;": TERM_REFERENCE("-brand-short-name")
        },
        trim=True
    )
),

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

Attachment: Bug 1521279 - Update Fluent migration documentation to include whitespaces trimming and parameter normalization

1. Updated TERM_REFERENCE() example for Fluent syntax 0.8
2. Documented print parameter normalization (bug 1317336)
3. Documented whitespaces trimming (bug 1493184)

Comment 2

[Pulsebot]

Pushed by [e-mail]:
https://hg.mozilla.org/integration/autoland/rev/f833d5220c82
Update Fluent migration documentation to include whitespaces trimming and parameter normalization r=Pike

Comment 3

[Cosmin Sabou [:CosminS]]

https://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/f833d5220c82