1525567 - "Supprimer le marque page" ('Remove Bookmark') button label is cut in the quick bookmark panel

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Description

[Florian Quèze [:florian]]

Attachment: Screenshot

See attached screenshot from a "66.0a1 (2019-01-21) (64-bit)" French Nightly.

Comment 1

[Mark Banner (:standard8)]

We provide an option for Localisation to set the width of the panel, so I think this needs adjusting by the French team.

Comment 2

[Théo Chevalier]

Hm, would you know in which file this setting is located?

I’ve tried searching "width:" in Pontoon, but none of this seem related https://pontoon.mozilla.org/fr/firefox/all-resources/?status=translated&search="width%3A"

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

https://transvision.mozfr.org/?recherche=editBookmark.panel.width&repo=gecko_strings&sourcelocale=en-US&locale=fr&search_type=strings_entities

Comment 4

[Théo Chevalier]

Thanks flod! Looks like we already had a custom value, but let’s see how 28em goes.

Comment 5

[Théo Chevalier]

“Delete bookmark” fits, but “Delete bookmarks” doesn’t. Trying 30em

Comment 6

[Théo Chevalier]

Attachment: Screenshot, fix applied

Comment 7

[Théo Chevalier]

Had to go up to 34em, but it fits on all platforms and with plural forms.