Open Bug 1536884 Opened 2 years ago Updated 2 months ago

[translate] Add support for in-context localization


(Webtools :: Pontoon, enhancement, P5)



(Not tracked)


(Reporter: mathjazz, Unassigned)



As part of Translate.Next rewrite we need to figure out the architecture of in-context localization: either we implement something completely different or fix bug 1303066.

We should figure out what do with in-context l10n support first, let's do that in Q4.

Priority: P4 → P2
Blocks: 1303066

Over the last few months two groups of people have spoken in favour of re-implementing in-context localization:

  • People how want to use it to localize their projects
  • People who said they got attracted to Pontoon primarily by this feature (2 core contributors)

So let's do this. I'm leaving this bug open as a tracker and closing 1303066. We'll need a specification before moving forward.

We currently don't have a specific need for in-context l10n at Mozilla, hence the P5.

Priority: P2 → P5
See Also: → 1303066
Summary: [Translate.Next] Add support for in-context localization → [translate] Add support for in-context localization

I was wondering if this means there currently is not in-context support with in pontoon?
If so, are you aware that it is still mentioned on

Hi Fritz. That is correct - in-context l10n is not supported ATM.

And we should remove that block until it is.

You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.