width of page info dialog too narrow for several localizationsafter site permission for blocking autoplay of audio and video got added
Categories
(Mozilla Localizations :: Other, defect)
Tracking
(Not tracked)
People
(Reporter: aryx, Unassigned)
References
(Regression)
Details
Bug 1543812 added strings to block autoplay of audio, audio and video, or allow both. That are 3 options (compared to 2 in most cases) and with longer than average texts. The window width needs to be adjusted for several languages.
The following is a list of languages which either don't fit or for which it's close
<locale code> <width> <strings to use the default and the ones for the custom states>
az 600 Standartdan istifadə et Səsə və Videoya icazə ver Səsi Blokla Səsi və Videonu blokla
br 425 Arverañ an arventennoù dre ziouer Aotren an aodio ha video Stankañ an aodio Stankañ an aodio ha video
ca 600 Utilitza el valor per defecte Permet l'àudio i el vídeo Bloca l'àudio Bloca l'àudio i el vídeo
cy 600 Defnyddio'r Rhagosodedig Caniatáu Sain a Fideo Rhwystro Sain Rhwystro Sain a Fideo
dsb 600 Standard wužywaś Awdio a wideo dowóliś Awdio blokěrowaś Awdio a wideo blokěrowaś
eu 600 Erabili lehenetsia Baimendu audioa eta bideoa Blokeatu audioa Blokeatu audioa eta bideoa
gn 600 Ijypykue jepuru Emoneĩ mba'epu ha ta'ãngamýi Ejoko mba'epu Ejoko mba'epu ha ta'ãngamýi
hsb 600 Standard wužiwać Awdio a widejo dowolić Awdio blokować Awdio a widejo blokować
hu 600 Alapértelmezés használata Hang és videó engedélyezése Hang blokkolása Hang és videó blokkolása
ja 600 標準設定を使用する 音声と動画の再生を許可 音声の再生をブロック 音声と動画の再生をブロック
ja-JP-mac 600 標準設定を使用する 音声と動画の再生を許可 音声の再生をブロック 音声と動画の再生をブロック
ka 700 ნაგულისხმევის მითითება ხმისა და ვიდეოს დაშვება ხმის შეზღუდვა ხმისა და ვიდეოს შეზღუდვა
kk 620 Негізгісін қолдану Аудио мен видеоны рұқсат ету Аудионы блоктау Аудио мен видеоны блоктау
lt 600 Naudoti numatytąją nuostatą Leisti garsus ir vaizdo įrašus Blokuoti garsus Blokuoti garsus ir vaizdo įrašus
mr 600 पूर्वनिर्धारित वापरा ऑडिओ आणि व्हिडिओला अनुमती द्या ऑडिओ अवरोधित करा ऑडिओ आणि व्हिडिओ अवरोधित करा
pa-IN 600 ਮੂਲ ਵਰਤੋਂ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਆਡੀਓ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ
ro 600 Folosește setările implicite Permite audio și video Blochează audio Blochează audio și video
tl 600 Gamitin ang Nakatakda Payagan ang Audio at Video Harangin ang Audio Harangin ang Audio at Video
uk 435 Типово Дозволити аудіо та відео Блокувати аудіо Блокувати аудіо та відео
vi 600 Sử dụng mặc định Cho phép âm thanh và video Chặn âm thanh Chặn âm thanh và video
Tested for ca where the last option for most permissions 'Bloca' cannot be read without scrolling (because the non-default options are right aligned).
|
||
Comment 1•5 years ago
|
||
Given how many locales are impacted, this should be fixed in code, not in Mozilla Localizations.
|
|
||
Comment 2•5 years ago
|
||
Never mind, moving it back. Width is localizable
https://transvision.mozfr.org/string/?entity=browser/browser/pageInfo.ftl:page-info-window.style&repo=gecko_strings
Having said that, filing a bug in ::Other to reach multiple locales is not the correct approach, nobody will ever see this bug. I'll send a message to dev-l10n.
Description
•