Closed Bug 1578667 Opened 7 years ago Closed 6 years ago

Offence in Wiki page (wrong translation)

Categories

(developer.mozilla.org Graveyard :: Wiki pages, defect)

Product:
developer.mozilla.org Graveyard
Component:
Wiki pages
Platform:
All
Other
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED WONTFIX

People

(Reporter: fentes.at+github, Unassigned)

Details

(Keywords: in-triage, Whiteboard: [specification][type:bug])

What did you do?

1. go to https://developer.mozilla.org/de/docs/Web/CSS/@page
2. set language to german

What happened?

It says:
Es können nur Seitenränder, Schusterjungen, Hurenkinder und Seitenumbrüche des Dokuments verändert werden

"Schusterjungen" and "Hurenkinder" are offences in german and have nothing in common with the topic.

What should have happened?

Schusterjungen should be Witwe
Hurenkinder should be Waise

and not "son of a bitch" :)

Is there anything else we should know?

Kadir, can you tackle this one?

Flags: needinfo?(a.topal)

Fentes, those are quite common, but somewhat outdated typology terms in German: https://de.wikipedia.org/wiki/Hurenkind_und_Schusterjunge

That said, MDN is a wiki, you can correct those terms to use the newer usage as you see fit.

Flags: needinfo?(a.topal)
Keywords: in-triage
MDN Web Docs' bug reporting has now moved to GitHub. From now on, please file content bugs at https://github.com/mdn/sprints/issues/ and platform bugs at https://github.com/mdn/kuma/issues/.
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 6 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
Product: developer.mozilla.org → developer.mozilla.org Graveyard
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.