1588929 - [translate] Localize All Resources and All Projects in main navigation

Status: RESOLVED FIXED

(Webtools Graveyard :: Pontoon, enhancement, P3)

Description

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

The "All Resources" and "All Projects" entries in the main navigation need to be localized.

You can find them in the Resource menu (access it by clicking on "playground" in http://localhost:8000/projects/tutorial/playground/), where they are localized, but after you select them and they appear in the main navigation, they are no longer localized. You can confirm that by using pseudo-localization.

This bug covers:

• wrapping the unlocalized strings in <Localized> components;
• giving them proper l10n IDs;
• adding the content to the en-US reference .ftl file;
• building the docker image (make shell) and verifying, using pseudo-localization, that the content is now localized.

The component's files are:
frontend/src/core/project/components/ProjectMenu.js
frontend/src/core/resource/components/ResourceMenu.js

The localization file is:
frontend/public/static/locales/en-US/translate.ftl

Please note that this is a Translate.Next bug. More instructions must be followed in order to be able to work on it locally: https://github.com/mozilla/pontoon/blob/master/frontend/README.md

Comment 1

[juan]

Hi Matjazz, what do I have to do to be assigned in this bug that we talked earlier? and also, what about this contribution from Pontoon : https://pontoon.mozilla.org/translate/es-CL/firefox/all-resources/?status=missing&string=204776 ? Does it count as Outreachy contribution tasks?

Comment 2

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Juan, the bug is now assigned to you.

Pontoon translations are welcome, but they don't directly count as Outreachy contribution tasks.

Comment 3

[juan]

Okay! thanks a lot

Comment 4

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

As agreed via email, assigning to Katherine.

Comment 5

[kathiekim95]

Thanks @Matjaz, I am currently analyzing this task then I start working on it.

Comment 6

[kathiekim95]

I am trying to reproduce this issue but I am facing an issue understanding it. Currently I see "All Resources" entry has been localized except for "All Projects". Is that okay?

Comment 7

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

"All Resources" and "All Projects" should both appear unaccented (i.e. unlocalized) on these two links in the main navigation bar:
localhost:8000/projects/tutorial/all-resources/?pseudolocalization=accented
localhost:8000/projects/all-projects/all-resources/?pseudolocalization=accented

Comment 8

[kathiekim95]

I now see what you mean. This "The "All Resources" and "All Projects" entries in the main navigation need to be localized." was abit confusing.
Thank you @Matjaz

Comment 9

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Correct! Also - no need to needinfo. :)

Comment 10

[kathiekim95]

okay noted. Thanks :-)

Comment 11

[kathiekim95]

Will it be okay, if "Resource" and "Progress" are unlocalized in the main navigation drop down?

Comment 12

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Let's continue the discussion in the PR. And again - please DO NOT needinfo me. :)

Comment 13

[kathiekim95]

I am very sorry. I apologize for misusing needinfo. I actually thought it is used when one needs information from the mentor. I am learning to use bugzilla.

I am sorry once again.

Comment 14

[[DEACTIVATED] Adrian Gaudebert]

adngdb merged PR #1449: "Fix bug 1588929 - Localize 'All Projects' & 'All resources' in the main navigation bar" in b826d82.