Closed Bug 1611970 Opened 5 years ago Closed 5 years ago

awkward choice of French tense on snippet

Categories

(Snippets :: Campaign, defect)

Product:
Snippets
Component:
Campaign
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: goofy, Assigned: mxu)

Details

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:72.0) Gecko/20100101 Firefox/72.0

Steps to reproduce:

original French snippet is currently
"Que vous veniez à peine de découvrir Firefox ou avez besoin de vous rafraîchir la mémoire, etc."

Expected results:

I suggest it would be more grammatical to rephrase
either as
"Si vous venez à peine de découvrir ou avez besoin..."
or as
"Que vous veniez à peine de découvrir ou ayez besoin..."

Assignee: jcollings → mxu

Thanks for flagging this. We have updated it.

Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 5 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.