1620608 - Community Portal Localization

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: Other, task)

Description

[Rubén Martín [:Nukeador] ❌ [away till Aug 31st]]

• Project owner: Rubén Martín
• Description of target audience: Mozillians and new contributors
• Where the source content (will) lives: community.mozilla.org
• Target locales: TBD (de, fr, es, ru, pt, pl, it)
• Reference materials (e.g., style guide):
• Project's roadmap (URL preferred): https://docs.google.com/document/d/1CnHiy_ZxGOVqaFn0B8Ev0mapH_lgH-GgV80LzQSZJ9w/edit#heading=h.gmdczsb1vo87
• Project's target release date: Q2 2020

Comment 1

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Capturing past conversations we've had about this:

This project is split into two content types: UI strings and database content. Each will require the use of distinct file formats (gettext and xliff, respectively). The recommendation from the l10n team has been to set up automation for export/import of strings between BuddyPress (or WPML, or Polyglot) and a Github repository. L10n config can be set up in that repo to direct UI strings to Pontoon, and db content into the vendor pipeline (or split it between locales and send some locales to vendor pipeline, others to Pontoon). As of today, Playground (the dev company) is evaluating options for meeting that recommendation.

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Assuming this is a WONTFIX at this point.