162418 - window titles should match window menu

Status: NEW

(SeaMonkey :: UI Design, defect)

Description

[J. Michael Katip]

In the "Window" menu the following options are given:

- Navigator
- Mail & News
- Composer
- Address Book

The window titles read:

- Mozilla 
- Mozilla
- Composer
- Address Book

This is not consistant at all. 

The window menu should remain the same, while window titles should read:

- Mozilla Navigator
- Mozilla Mail & News
- Mozilla Composer
- Mozilla Address Book

Would this be changed by updating the dtd files?

as an example...

before:
<!ENTITY messengerWindow.title "Mail &amp; Newsgroups">

after:
<!ENTITY messengerWindow.title "&brandShortName; Mail &amp; Newsgroups">

Is there a better way to get this done?

Comment 1

[Boris 'pi' Piwinger]

You have a point here.

pi

Comment 2

[Matthias Versen [:Matti]]

-> XP APPS

pi : please try to find a better component if you confirm a bug in b-g

Comment 3

[J. Michael Katip]

Attachment: chrome\en-us.jar\locale\en-us\editor\editor.dtd

editor fix

Comment 4

[J. Michael Katip]

Attachment: chrome\en-us.jar\locale\en-us\messenger\messenger.dtd

partial messenger fix.

Comment 5

[J. Michael Katip]

Attachment: chrome\en-us.jar\locale\en-us\messenger\addressbook\abMainWindow.dtd

address book fix

Comment 6

[J. Michael Katip]

Attachment: chrome\en-us.jar\locale\en-us\navigator\navigator.dtd

navigator fix

Comment 7

[J. Michael Katip]

the attached .dtd files were altered from un-us.jar within the chrome dir, using
the Mozilla 1.1b release. extracting the un-us.jar file and adding the attached
files should give the following results.

Fixed:
- Mozilla Navigator
- Mozilla Composer
- Mozilla Address Book

almost fixed:
- Mozilla Mail & Newsgroups
  --> displays "Mozilla Mail & Newsgroups" before an account is created, but
      reverts to "Mozilla" when an account is in use. Any ideas as to what else
      needs to changed? 
      

to be fixed later:
- "Mozilla IRC Chat" is currently "ChatZilla"
- List of open windows in the Window menu should not display brandShortName,
  as to match the window options above the opened window list.
  --> "page title - Navigator" instead of "page title - Mozilla Navigator"

Comment 8

[Michiel van Leeuwen (email: mvl+moz@)]

Can you make a patch? Maybe you can use PatchMaker, see
http://www.gerv.net/software/patch-maker/

Comment 9

[J. Michael Katip]

When Mail & News and ChatZilla are fixed, I'll make a patch with Patch Maker. 
I'm going to download it right now. Thanks for the link.

Comment 10

[Blake Ross]

Reassigning obsolete bugs to their respective Seamonkey owners (i.e. nobody). 
If you want this fixed for Firefox, change the Product and Component accordingly
and reassign back to me.

Comment 11

[Serge Gautherie (:sgautherie)]

Filter "spam" on "guifeatures-nobody-20080610".