Open Bug 1639101 Opened 3 years ago Updated 3 years ago

[De] mailnews_offline.xhtml: Typos

Categories

(SeaMonkey :: Help Documentation, defect, P5)

SeaMonkey 2.53 Branch

Tracking

(Not tracked)

UNCONFIRMED

People

(Reporter: RainerBielefeldNG, Unassigned)

References

(Blocks 2 open bugs)

Details

(Keywords: good-first-bug, Whiteboard: [easyconfirm])

Steps how to reproduce NOT reproducible REPRODUCIBLE with installation of unofficial (by wg9s) DeSeaMonkey 2.53.3beta 1 pre Mozilla/5.0 (NT 6.1; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0 Build 20200510220906 (Default Classic Theme, newly created User Profile) on German WIN7 64bit

  1. Browser → F1
    » Help appears
  2. Type search string "Offline arbeiten" → Click first hit "Offline arbeiten"
    » Related Help appears

You will find some misspelled words

Weiters →
Außerdem

des Mail-Fensterst →
des Mail-Fensters

füür →
für

ordnerbasierenden →
Ordner-bezogenen

Wenn Sie wollen das SeaMonkey →
Wenn Sie wollen, dass SeaMonkey

abonierten →
abonnierten

estlegen →
festlegen

BTW:
a) I doubt that the help is in accordance with the current UI. In English version I read: "... lower right corner of the Mail window (to the left of the Cookie icon) to go offline. " There is no cookie icon ...
b) I doubt that this "(disk_space_settings_blogWindows und Linux)" contains correct info.

For (a),(b) someone with more knowledge should file separate Bugs if necessary

Keywords: good-first-bug
Whiteboard: [easyconfirm]
Blocks: 1639104
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.