1642246 - Thunderbird 78 + Lightning German localization

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, task)

Comment 1

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: .ftl files, v1

Noch im Produkt zu überprüfen, weil mach configure lokal fehlschlägt.

https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/3c94a78027c8a0396a32b164cc54a1fca6c798ea

Comment 2

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: messengercompose, v1

https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/23f2aa4ae3de5c977bbf8afeabdc53f7a381e1b3

Comment 3

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: chat and mail without .ftl files, v1

Comment 4

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: lightning (20200601), v1

Lightning: https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/9aca58376b9fdd2c15b9a0f007e032c799dc4ab8
There is at least more to arrive for Lightning which is not in "gecko-l10n" repository yet.

chat + mail: https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/539d72d95c7b428699580f0d9182db6e864e2f3a

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo on intermittent or backout) from comment #2)

Created attachment 9153114 [details] [diff] [review]
messengercompose, v1

https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/23f2aa4ae3de5c977bbf8afeabdc53f7a381e1b3

Wrong encoding, fixed in
https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/7825464de4b6735d612f55e09f36142a8cf3d080

I'm running migrations for Thunderbird and clean-up scripts, and this made one of the scripts fail.

Comment 6

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Attachment: late strings (20200614), v1

Verified the non-OTR and non-installer strings in the product. The compare-locales script also claims there are strings in the editor folder which need translation but the l10n webtool doesn't list them and they seem to be only used by SeaMonkey at the moment.

Uploaded as https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/9e1b7f037d5e2a40f321a5e9766e72d316b85abc

Comment 7

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Landed a bunch of corrections: https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/bb4315bebcedd81388a91cd78ba6a03969619d66

Comment 8

[Sebastian Hengst [:aryx] (needinfo me if it's about an intermittent or backout)]

Some more string improvements: https://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/2f346846f995f942b61562fed125b0cc98e82a13