While reading news, I would appreciate an "View message source" or "View headers" in the context menu. Something like "page info" in normal web pages.
To have message source in news, just use CTRL+U. But, an option is right click menu should be useful ?
No need to multiply options like that, view source is sufficient.