Open Bug 1654125 Opened 4 years ago

Make tab context menu clearer on languages without plural

Categories

(Firefox :: Tabbed Browser, enhancement)

enhancement

Tracking

()

People

(Reporter: glandium, Unassigned)

Details

I went on a tangent in bug 1652641, filing as a separate bug. Copy/paste below:

Bug 1652641 comment 2:

BTW, I'm not sure the change in bug 1496091 was the right one, especially after bug 887515, and considering languages without plural. Because in a language without plural, there now is "Close multiple tab" and "Close tab", the latter of which is the one that closes the multiple selected tabs... Maybe an additional "Close selected tabs" item under the "Close multiple tabs" menu would help.

Bug 1652641 comment 3:

Or maybe in languages without plural, the translation should be that of "Close selected tabs" rather than of "Close tabs", so that it differs from the singular case.

Bug 1652641 comment 5:

Please file a separate bug if you think there need to be different items in the submenu, or re-labeling of items (perhaps the submenu should be labeled "Close other tabs", to make it clear what the difference is with the selected tab(s), and then the submenu item to close all but the selected tab should be called "Close all other tabs" vs. the other close to the left / close to the right items?)

You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.