Certain options in the main menu cannot be localized, such as.. Hide/Show Toolbar (it toggles) Hide/Show Sidebar (it toggles) Bring all to Front (don't know)
I think the localization of "Bring all to Front" is done by the OS, and requires that you have the correct locale .lproj folder inside Resources (similar to Quit etc).
Changes were made in the lproj file however they still do not show up. Thanks
The OS handles these menu items, not us. I think they'll show up correctly if you select another language for the app, and have the appropriate .lproj folder.
i'm with simon, i think you have to set camino to use the correct language so the OS picks up and uses those strings.