1683569 - "Print Selection" is not localized to Czech, should be "Vytisknout výběr"

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect)

Description

[petr.laskevic]

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:83.0) Gecko/20100101 Firefox/83.0

Steps to reproduce:

Go to any website.
Select any text.
Right click.

Actual results:

The option "Print Selection" is in English

Expected results:

The option "Print Selection" is "Vytisknout výběr" in Czech.

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

Leaving this open, although I would normally close this type of bugs as INVALID.

The localization is managed by volunteers, and that string hasn't been translated yet. If you want to contribute, feel free to add a suggestion directly in Pontoon (you can log in via Firefox Account)
https://pontoon.mozilla.org/cs/firefox/browser/browser/browserContext.ftl/?search=main-context-menu-print-selection&string=215446

Comment 2

[petr.laskevic]

(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #1)

Leaving this open, although I would normally close this type of bugs as INVALID.

The localization is managed by volunteers, and that string hasn't been translated yet. If you want to contribute, feel free to add a suggestion directly in Pontoon (you can log in via Firefox Account)
https://pontoon.mozilla.org/cs/firefox/browser/browser/browserContext.ftl/?search=main-context-menu-print-selection&string=215446

OK

Comment 3

[Michal Stanke (Mozilla.cz) [:mstanke][:MikkCZ]]

Thank you Petr for the report and suggestion in Pontoon, and thanks :flod for the quick response. Indeed we got a little behind in the last two releases or so. It's mainly caused by the ongoing decline in the team activity and me being consumed by other big things (like the OpenAlt conference).

I ensured this string is translated now and it should be available in the next Firefox release in January. Hopefully I will catch up with most of Firefox during the Christmas break and the situation will improve again. In case you see any more untranslated strings, feel free to add suggestions in Pontoon for them, or submit suggestions for untranslated strings in Pontoon in general. The best start place to get started is https://pontoon.mozilla.org/cs/info/.