1690788 - Can't add GMail Sent to saved search

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 1739789

(Thunderbird :: Untriaged, defect)

Description

[Nazar Mokrynskyi]

Attachment: Знімок екрана з 2021-02-04 15-43-47.png

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:87.0) Gecko/20100101 Firefox/87.0

Steps to reproduce:

With connected GMail account create saved search (starred emails) that includes Sent folder.
I'm using Ukrainian language both on GMail and in Thunderbird.

Actual results:

Saved search folder seems broken, it shows some emails that have no content, no titles, nothing, just occupy space and when editing instead of creating such virtual folder the list has as many items as there was before editing, but they are similarly broken (image attached).
After Thunderbird restart saved search no longer have Sent selected.

Expected results:

Virtual folders for saved search should work, it worked before latest update (currently on 86.0b1).

Comment 1

[Nazar Mokrynskyi]

86.0b3, still an issue. Is there anything else I can provide to help fixing this issue?

Comment 2

[Nazar Mokrynskyi]

OK, it works when I switch Google account (and hence names of the folders) to English.
Must be a recent regression.

Comment 3

[Wayne Mery (:wsmwk)]

Sound familiar?

Comment 4

[Matt]

Not to me Wayne, but sumo is mostly English speakers.

Nazar Mokrynskyi, Is this just an issue with Beta? Can you reproduce in the current release version?

Comment 5

[Nazar Mokrynskyi]

I have not used stable for a very, very long time (many years), so I have no idea and I wouldn't want to install and setup stable Thunderbird just to test since whoever would end up working on it would have to reproduce and confirm the fix anyway.
Still an issue on 90.0b3, just tested.

Comment 6

[Haris]

This issue was not present in stable version 78.12 but I faced it when I updated to the stable version 91.
Cannot add any Gmail folder with other than English name at a saved search.
Both my Gmail account and Thunderbird have Greek as display language.

Comment 7

[Wayne Mery (:wsmwk)]

bug 1739784 / bug 1739789 ?