Re-label "Paste & Go" to "Paste and Go"
Categories
(Firefox :: Address Bar, enhancement, P2)
Tracking
()
| Tracking | Status | |
|---|---|---|
| firefox88 | --- | verified |
People
(Reporter: Gijs, Assigned: masterwayz)
References
(Blocks 1 open bug)
Details
(Keywords: helpwanted, Whiteboard: [proton-context-menus])
Attachments
(1 file)
This is a trivial change, but only one tiny part of a big UX review of all our context menus. There aren't any other changes to the address bar menu, so it gets its own bug...
|
||
Comment 1•3 years ago
|
||
We should migrate existing translations as-is if we move the string to Fluent, or just update the string in .properties without a new ID if we don't.
I expect & vs and to be a locale's choice, and we shouldn't force retranslation.
|
||
Updated•3 years ago
|
|
||
Updated•3 years ago
|
|
Reporter | |
Updated•3 years ago
|
|
Assignee | |
Updated•3 years ago
|
|
|
Assignee | |
Comment 2•3 years ago
|
||
Pushed by emalysz@mozilla.com: https://hg.mozilla.org/integration/autoland/rev/7b6c49cfee93 Re-label "Paste & Go" to "Paste and Go" r=emalysz,flod
|
||
Comment 4•3 years ago
|
||
| bugherder | ||
|
||
Comment 5•3 years ago
|
||
Hi, I verified this bug on 88.0a1 (2021-03-01) (64-bit) and the label on en-us now says paste and go.
(In reply to Francesco Lodolo [:flod] from comment #1)
We should migrate existing translations as-is if we move the string to Fluent, or just update the string in .properties without a new ID if we don't.
I expect & vs and to be a locale's choice, and we shouldn't force retranslation.
I checked that Argentina and en-CA haven't changed their messages. They are as reported on the link provided by Francesco. Is that right? I saw no confirmation on regards to his comment.
|
|
Reporter | |
Comment 6•3 years ago
|
||
(In reply to Florencia Di Ciocco, QA from comment #5)
I checked that Argentina and en-CA haven't changed their messages. They are as reported on the link provided by Francesco. Is that right? I saw no confirmation on regards to his comment.
I assume we need en-CA and en-GB etc. to update. Flod, what's the way of getting that to happen?
|
|
||
Comment 7•3 years ago
|
||
en-CA and en-GB are on me, but the timing is tricky (it will happen when 87 is in RC week). See bug 1694702.
Other locales don't necessarily have to follow en-US, although I'll make sure to surface this change when the time is good (same as en-* above).
|
|
Reporter | |
Updated•3 years ago
|
|
|
Assignee | |
Comment 8•3 years ago
|
||
If anything needs to be updated then I can do that too if needed, I was just aware of en-US having to be updated, I wasn't sure about the en-* ones so I left those alone.
|
|
||
Comment 9•3 years ago
|
||
(In reply to Michelle Goossens from comment #8)
If anything needs to be updated then I can do that too if needed, I was just aware of en-US having to be updated, I wasn't sure about the en-* ones so I left those alone.
Your patch was correct. Other localizations follow a completely different process, and don't live in mozilla-central.
Description
•