1703703 - [ko] Style Guide: typo error

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ko / Korean, defect)

Description

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Affected page URL
https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/ko/firefox_marketing.html

Change suggestion can be found here: https://github.com/mozilla-l10n/styleguides/pull/194/files

Published translation
본 문서는 로 다른 사람이 다양한 Mozilla 프로젝트 한국어 지역화를 하더라도 일관성이 있도록 공유되어야 하는 내용을 담고 있습니다.

Suggested translation
본 문서는 서로 다른 사람이 다양한 Mozilla 프로젝트 한국어 지역화를 하더라도 일관성이 있도록 공유되어야 하는 내용을 담고 있습니다.

Error type

• Fluency (Does the translation follow proper grammar and spelling rules? Is it expressed awkwardly?)

Comments
Replace 로 with 서로.

Comment 1

[Peiying Mo [:CocoMo]]

@Julia, could you relay the message to your translator on the suggestion?

Comment 2

[julia.reiter]

thank you Peiying, I will forward this to the Korean writer!

Comment 3

[Jungmin Yoon]

Hello, I suggested this bug because one character was missed.
Example in English, when a contributor want to say 'apple' but it was typed like 'aple'
So it may be "Fluency" category.
Thank you for filed this bug.

Comment 4

[Peiying Mo [:CocoMo]]

(In reply to Jungmin Yoon from comment #3)

Hello, I suggested this bug because one character was missed.
Example in English, when a contributor want to say 'apple' but it was typed like 'aple'
So it may be "Fluency" category.

Thank you Jungmin. We will get this fixed soon.

Comment 5

[julia.reiter]

Hi Peiying,

The KO writer has already responded and confirmed there is indeed a typo:

There is a typo error as the client pointed out. This seems to be a simple typo error: Fluency

Julia

Comment 6

[Peiying Mo [:CocoMo]]

Thank you for the confirmation. The change is implemented.