Opening mail composer results in error message

VERIFIED FIXED

Status

Mozilla Localizations
de / German
--
major
VERIFIED FIXED
16 years ago
16 years ago

People

(Reporter: Sebastian Späth, Assigned: Robert Kaiser)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

16 years ago
Habe heute das 10-04 de language XPI installiert und beim öffnen eines neuen
Mail Compose Fensters folgende Dialogbox bekommen (das einzelne R ist kein
Versehen!):
--------------------------------------------------------------------------------
INachricht verfassen
--------------------------------------------------------------------------------
I Ein Fehler trat beim Öffneneines Fensters zum Verfassen von Nachrichten auf. 
I Bitte versuchen Sie es nochmals.
I
I R
I                                                ----
I                                               I OK I
I                                                ----
--------------------------------------------------------------------------------

1) Ist das de.xpi-spezifisch
2) Da ist ein Typo drin
(Assignee)

Comment 1

16 years ago
Ich schätze, du hast ein Nightly Pack für 10-04 auf einem Build für 10-06 oder
10-07 probiert.
Da auch bei mailcompose einige Änderungen in Texten passiert sind, was ich mich
vom übersetzen her erinnern kann (es war ein bissl viel los dieser Tage), ist
untenstehende Meldung verständlich.

Probier's mal mit dem heutigen Pack und einem Nightly von heute.
(Reporter)

Comment 2

16 years ago
Schuldig, das Nightly pack hat nicht exact auf den Build gepackt, jetzt geht es.

Wenn jetzt noch der "R" typo gefixt ist, schliesse ich diesen Bug auch schnell
wieder...
(Assignee)

Comment 3

16 years ago
In der Übersetzung selbst sehe ich keinen Fehler hier. Ich sehe nur eine
Variable, die intern ersetzt wird, und deren Inhalt dürfte schon "verstümmelt"
ankommen.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 16 years ago
Resolution: --- → FIXED
(Reporter)

Comment 4

16 years ago
OK 
-v

P.S. Sollte ein Bug bezüglich der "verstümmelten" Variable gefiled werden?
Status: RESOLVED → VERIFIED
(Assignee)

Comment 5

16 years ago
Zwecks der Variable: ja, ein Bug dazu wär gut...
(Reporter)

Comment 6

16 years ago
Robertm kannst Du das machen? Du weisst am Besten, welcher String/Dialog dass
genau ist, bzw. welche Variable.

CC mich gleich mit.

Danke
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.