1768084 - Typo in Turkish language

Status: RESOLVED INVALID

(Mozilla Localizations :: tr / Turkish, enhancement)

Description

[Görkem Emrah Güler]

Attachment: typo2.JPG

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/101.0.4951.54 Safari/537.36

Steps to reproduce:

1. Open Firefox and select Turkish language
2. Go to privacy and security from settings
3. Search "Takip" word in settings

Actual results:

The following sentences are using the wrong word("Takip"):

Takipçiler, gezinti alışkanlıklarınız ve ilgi alanlarınız hakkında bilgi toplamak için internette sizi takip eder. Firefox bu izleyicilerin ve diğer kötü amaçlı betiklerin çoğunu engeller.

Sıkı

Sosyal medya takipçileri
Tüm pencerelerde siteler arası çerezler (takip çerezleri dahil)
Tüm pencerelerde takip amaçlı içerikler

Hangi takipçilerin ve betiklerin engelleneceğini seçin.

Yalnızca Firefox bilinen takipçileri engellemeye ayarlandığında

Expected results:

Sentences should be like this:

İzleyiciler, gezinti alışkanlıklarınız ve ilgi alanlarınız hakkında bilgi toplamak için internette sizi izler. Firefox bu izleyicilerin ve diğer kötü amaçlı betiklerin çoğunu engeller.

Katı

Sosyal medya izleyicileri
Tüm pencerelerde siteler arası çerezler (izleme çerezleri dahil)
Tüm pencerelerde izleme amaçlı içerikler

Hangi izleyicilerin ve betiklerin engelleneceğini seçin.

Yalnızca Firefox bilinen izleyicileri engellemeye ayarlandığında

Comment 1

[Selim Şumlu]

Hi Görkem,

Both translations would be correct as they are synonyms, but we prefer using "takipçi" instead of "izleyici".