Closed Bug 1798809 Opened 2 years ago Closed 2 years ago

[de] [mozilla.org] grammatical typo + rewording on welcome page

Categories

(Mozilla Localizations :: Other, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
Other
Type:
defect

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: aryx, Assigned: CocoMo)

Details

Volunteer Artist made us aware of this issue:

https://www.mozilla.org/de/firefox/welcome/14/ - bottom left

is: "Unser WireGuard® betriebenen Server sind auf Geschwindigkeit ausgelegt, damit Sie streamen, downloaden und spielen können, wie gewohnt."

  1. "Unser" is for singular but "betriebenen Server" is plural.
  2. In English it's "WireGuard® powered", "betriebenen" doesn't sound like the best fit here.
  3. The "wie gewohnt" should be placed earlier in the sentence.

Should be: "Unsere auf WireGuard® basierenden Server sind auf Geschwindigkeit ausgelegt, damit Sie wie gewohnt streamen, downloaden und spielen können."

Assignee: nobody → pmo
Type: task → defect
Summary: [de] [VPN] grammatical typo + rewording on welcome page → [de] [mozilla.org] grammatical typo + rewording on welcome page

Thank you for following up on this. It's fixed in the vendor's platform. Let's confirm the update on GitHub before closing the bug.

Status: NEW → RESOLVED
Closed: 2 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.