1820173 - "Autoplay" string might be cutoff in French, Corsican, Uzbek and Bulgarian languages on some devices

Status: NEW

(Firefox for Android :: General, defect)

Description

[Delia Pop (Android QA)]

Attachment: Autoplay_cutoffText.jpg

Steps to reproduce

1. Go to Settings > Language and select French, Corsican, Uzbek or Bulgarian.
2. Navigate to a website with video/audio content (e.g. cnn.com).
3. While in Portrait mode, tap the lock icon in the URL bar.
4. Observe the "Autoplay" section.

Expected behavior

The localization for the string in the French, Corsican, Uzbek and Bulgarian is displayed in more than 3 rows, depending on the device. However, the visible rows should be displayed without visual defects.

Actual behavior

The localization for the string in the French, Corsican, Uzbek and Bulgarian is displayed in more than 3 rows, depending on the device. However, the string appears either cutoff, or a grey line/highlight is displayed at its end.

Device information

• Firefox version: Nightly 112, Beta 111.0b7, RC 110.1.0.
• Android device model: Samsung Galaxy Note10, OnePlus 6T, Xiaomi 12 Pro and other devices
• Android OS version: Android 12, Android 11, Android 13

Any additional information?

The localized strings are:

• French - FR - Lire automatiquement des éléments multimédias
• Corsican - CO - Leghje autumaticamente l’elementi multimedià
• Uzbek - UZ - Avtomatik ravishda ishga tushirish
• Bulgarian - BG - Автоматично възпроизвеждане
  Additionally, for Toki Pona - TOK - pali kepeken wile jan ala, the default English "Autoplay" string is displayed in app, but if localized, this string could also be displayed cutoff.

Comment 1

[Delia Pop (Android QA)]

Attachment: Screenrecorder-2023-03-03-12-40-04-616.mp4