183300 - appearance does not change to german

Status: VERIFIED WORKSFORME

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[guenter]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC; de-AT; rv:1.2.1) Gecko/20021130
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC; de-AT; rv:1.2.1) Gecko/20021130

after installing the corresponding german language pack for version 1.2.1
(typical installation), it is possible to change the appearance but after
restart of mozilla nothing happens. all menues are english. in
preferences/appearence 'deutsch' is active.
same behaviour in in version 1.2.


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.delete old version of mozilla like described
2.install mozilla 1.2.1
3.install the language pack 1.2.1
4.change appearence to 'deutsch'
5.restart mozilla

Actual Results:  
'german' selected apearence in preferences but english menues.

Expected Results:  
change menues into german language :)

Comment 1

[Robert Kaiser]

Versuch mal, die XUL.mf[as]l aus deinem persönlichen Profil zu löschen, das
sollte helfen...

Comment 2

[guenter]

habe ich 2 mal gemacht.
habe alle dateien und verzeichnisse geloescht welche nur ansatzweise 
nach mozilla oder netscape klingen. es gab danach auf jeden fall keine 
dateien die 'xul' im namen hatten. leider keine wirkung.
gibt es unsichtbare dateien?
sollten unsichtbare dateien in den mozilla verzeichnissen sein, wurden 
sie auf jeden fall auch geloescht.....

Comment 3

[Robert Kaiser]

Das alles ist eben nicht im "normalen" Mozilla-Verzeichnis, sondern im
Profil-Verzeichnis. Um das zu finden, siehe bitte
http://www.hmetzger.de/Profilverzeichnisse.html

Comment 4

[guenter]

habe alle verzeichnisse geloescht die von mozilla angelegt werden. das 
sind mehr als in der deinstallationsanweisung angefuehrt sind. auch 
alles was im verzeichnis preferences abgelegt wird habe ich geloescht.
danach gab es keine datei mehr auf meinem rechner, die irgendwo im 
namen die zeichekette 'xul' enthaelt.
nebenbei gibt es nach der installation auch keine datei xul.*
es gibt nur eine datei 'XUL FastLoad File' und sonst einige mit 
erweiterung .xul
ist scheinbar mit mac-os 9.2.2 anders als mit windows.

Comment 5

[Robert Kaiser]

Du musst nach dem Wechsel auf Deutsch und Beenden von Mozilla NUR das 'XUL
FastLoad File' löschen, nicht gleich den ganzen Mozilla. Wenn du das machst,
hilft es erst recht nichts, die ganze Prozedur zu wiederholen...

Comment 6

[guenter]

hilft nichts :(

Comment 7

[Robert Kaiser]

Hmm, ich kann das nicht mehr ganz nachvollziehen. Ich weiß von einigen
Mac-Usern, dass sie das Paket erfolgreich verwenden.
Langsam bin ich hier wirklich ratlos. Viel mehr, als auf
http://mozilla.kairo.at/faq.php steht, kann ich auch nicht helfen...

Eventuell weiß in der Newsgroup de.comm.software.mozilla noch jemand einen Rat...

Comment 8

[guenter]

auf jeden fall danke fuer den versuch ;)

Comment 9

[Sebastian Späth]

Ich hatte das Problem auch mal. Habe auf Deutsch gewechselt, Mozilla beendet und
neu gestartet. Obwohl die Sprachauswahl Deutsch anzeigte, hatte ich noch den
Englischen Text.

Ich habe dann mittels Taskmanager festgestellt, dass noch ein "Mozilla" Prozess
im Hintergrund aktiv war (kein Quickstart an!), der irgendwie hing (hängt bei
mir manchmal am Acrobat Reader). Nachdem ich den manuell getötet hatte, nochmal
auf Englisch umgestellt, neu gestartet, wieder auf Deutsch umgestellt und neu
gestartet, ging es.

Vielleicht ist das bei einigen Problemen hier auch der Fall. (P.S. Sorry, wenn
das schon in der FAQ steht, habe nicht geschaut)

Comment 10

[guenter]

aus irgend einem unerfindlichen grund sind die menus jetzt deutsch.
habe keine ahnung was da passiert ist.

Comment 11

[Sebastian Späth]

mmh, verified. Allerdings scheint dieser Fall immer mal aufzutreten und ist ja
auch nicht wirklich fixed. Ich werde dies mal als verified WORKSFORME markieren

Comment 12

[Sebastian Späth]

WORKSFORME

Comment 13

[Sebastian Späth]

und verified