Wrong translation of "Data Collection" in Firefox Android
Categories
(Mozilla Localizations :: zh-CN / Chinese (Simplified), defect)
Tracking
(Not tracked)
People
(Reporter: hulunabc, Unassigned)
Details
User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/114.0
Steps to reproduce:
The Firefox Android Version translates "Data Collection" as "改善用户体验" in Chinese (Simplified), which is incorrect. The Chinese (Traditional) translation is correct.
Actual results:
The translation is incorrect. It means "improving user experience", instead of "data collection".
Expected results:
The correct Chinese (Simplified) translation of "Data Collection" should be "数据收集" or "数据采集".
It seems too ambiguous.
We Beijing office modified it due to some suggestions via authorities, but maybe we shouldn't modify it to affect global buildings. I'll move that to somewhere else to make sure it will only work in MozillaOnline builds. You can revert or change it, sorry for that.
Reverted for global builds.
Description
•