Can't retranslate the page with a different target language
Categories
(Firefox :: Translations, defect)
Tracking
()
People
(Reporter: flod, Unassigned)
Details
Attachments
(1 file)
|
69.80 KB,
image/png
|
Details |
immagine.png
https://www.barclays.de/hilfe-und-kontakt/kreditrahmen-aendern/
The first bug is that it detects this page as English instead of German. Therefore, it proposes me to translate from English to Italian (my browser's locale).
The only way to retranslate the page from German to English is to show the original content first, which seems unnecessary (it could be done transparently for the user).
|
||
Comment 1•2 years ago
|
||
The first bug is that it detects this page as English instead of German.
I think this is a website bug because the website explicitly says it is English:
<html lang="en" class="no-js">
The only way to retranslate the page from German to English is to show the original content first, which seems unnecessary (it could be done transparently for the user).
I don't have to show the original content first to change the target language after translating the website. Once I change the target language the blue translation button gets enabled again.
|
Reporter | |
Comment 2•2 years ago
|
||
I think this is a website bug because the website explicitly says it is English:
Sure, but other add-ons get past that and actually look at the content of the page, so we can probably do better. I expect too many pages to have similar errors.
I don't have to show the original content first to change the target language after translating the website. Once I change the target language the blue translation button gets enabled again.
Are you using the feature on Nightly or the add-on? The blue button is disabled for me after translating.
|
|
Reporter | |
Comment 3•2 years ago
|
||
|
|
Reporter | |
Comment 4•2 years ago
|
||
Never mind, I tried again and I can't reproduce it (changing target or source first doesn't seem to make a difference). Not exactly sure how I got in that state, I'll reopen if I see it again.
Description
•