Open Bug 1845118 Opened 2 years ago Updated 4 months ago

Unify strings for "Update calendar" and "Synchronize calendar"

Categories

(Thunderbird :: L10n, defect, P3)

Thunderbird 102

Tracking

(Not tracked)

People

(Reporter: Tobbi, Assigned: arschmitz)

Details

Attachments

(1 file)

I do not know if this is specific to the German localization of Thunderbird, if it is, please move this to the appropriate category:

The labels to update / synchronize a calendar is different in the context menu vs. in the calendar options pane.

In the context menu, the term "Synchronize" is used while in the options window, the term "Update" is used (to synchronize automatically every 30 / 60 minutes).

Attached image image.png

These are the strings you are referring to, correct?

Passing this along to the UX team as the English strings are different. Consistency is definitely desirable.

Flags: needinfo?(alessandro)

(In reply to Rob Lemley [:rjl] from comment #1)

Created attachment 9345383 [details]
image.png

These are the strings you are referring to, correct?

Yes, indeed!

Yeah, indeed we need to be more consistent with our wording.
Thanks for the report.

Assignee: nobody → elizabeth
Flags: needinfo?(alessandro)
Priority: -- → P3

I've set version to 102.
If this issue did NOT exist before version 115, please update the version.

Version: Trunk → Thunderbird 102
Assignee: elijmitchell → arschmitz
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Attachment

General

Created:
Updated:
Size: