Closed Bug 1848838 Opened 1 years ago Closed 1 years ago

Spanish translation is incorrect

Categories

(Firefox :: Translations, defect)

Product:
Firefox
Component:
Translations
Version:
Firefox 116
Type:
defect

Tracking

()

Status:
RESOLVED INVALID

People

(Reporter: johnsrebecca919, Unassigned)

Details

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/116.0

Steps to reproduce:

Navigate to: https://www.exteriores.gob.es/Consulados/washington/es/ServiciosConsulares/Paginas/index.aspx?scco=Estados+Unidos&scd=288&scca=Visados&scs=Visados+Nacionales+-+Visado+de+estudios

Translate tab

Actual results:

Translation is incorrect, "not is necessary" becomes "should be"

Expected results:

translation would be closer to "it is not necessary to..."

The Bugbug bot thinks this bug should belong to the 'Firefox::Translation' component, and is moving the bug to that component. Please correct in case you think the bot is wrong.

Component: Untriaged → Translation

This appears to be a translation quality issue related to English->Spanish translations. We're unable to fix it here, but this can be filed over at: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoRWnsHX6vVnGIRyLi4Kl-p0GrmeVIioqWsTz3aVTRfLScng/viewform?fbzx=1541149075444195376

This is where we are collecting translations issues such as this one. I'm marking this bug as invalid since it's not directly actionable here.

Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Closed: 1 years ago
Resolution: --- → INVALID
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.