1856011 - alt, title and aria attributes not translated

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 1819205

(Firefox :: Translations, defect)

Description

[Simon Rapilly]

User Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.15; rv:109.0) Gecko/20100101 Firefox/118.0

Steps to reproduce:

Hi,

When using the new translation feature, HTML attributes are not translated.

For example on https://ici.radio-canada.ca/ (french to english)

Actual results:

we have

• button with aria-label="Connexion à mon compte"
• image with title="Les principales entraves à surveiller à Montréal cette fin de semaine (Photo: La Presse canadienne / Paul Chiasson)"
• ...

Expected results:

attributes should have been translated. Similar to chrome (https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=933519)

Maybe not exhaustive, but what I think should be translated

• alt
• title attribute
• title (in head tag)
• aria-label
• aria-placeholder
• aria-roledescription
• aria-valuetext
• aria-description (it's in draft https://w3c.github.io/aria/#aria-description)

Comment 1

[BugBot [:suhaib / :marco/ :calixte]]

The Bugbug bot thinks this bug should belong to the 'Core::Disability Access APIs' component, and is moving the bug to that component. Please correct in case you think the bot is wrong.