189394 - spelling mistake in chatzilla (at-AT)

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Gunnar Kaestle]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de-AT; rv:1.2.1) Gecko/20021130
Build Identifier: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de-AT; rv:1.2.1) Gecko/20021130

Bei dem Helptext zum Kommando 'join' gibt es einen Tippfehler:

[USAGE] join [#|&|+]<Channel-Name> [<Schlüssel>]
[HELP] Betritt einen globalen (Name ebginnt mit #), 

-> (Name beginnt mit #)

Außerdem sollte die Zeiteinheit auf 'Senkunden' umgestellt werden:
ping X
[INFO] Ping-Antwort von X in 3.57 seconds



Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Open Mozilla
2. Start Chatzilla (Alt+3)
3. Enter /help join 
4. ping someone

Actual Results:  
'ebginnt' & 'seconds' shows up.

Expected Results:  
'beginnt' & 'Sekunden' sollte auf dem Bildschirm erscheinen.

Comment 1

[Gunnar Kaestle]

Attachment: locale/de-AT/chatzilla/chatzilla.properties Buchstabendreher entflochten

Wo man die seconds auf Sekunden umstellt, weiss der Geier (oder KaiRo?). In
AT.jar, de-AT.jar, de-unix.jar habe ich die Zeichenkette 'seconds' nicht
gefunden.

Comment 2

[Robert Kaiser]

Das "seconds" ist keine Problem der Übersetzung, sondern von Chatzilla selbst,
ich hab dafür Bug 189682 angelegt.

Der Tippfehler ist FIXED im XPI Nightly Pack 2003-01-19-07.

Comment 3

[Sebastian Späth]

v