Closed Bug 190463 Opened 22 years ago Closed 20 years ago

ChatZilla Preferences: Startup - Hinzufügen von Netzwerknamen?

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Platform:
x86
Windows NT
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
VERIFIED INVALID

People

(Reporter: Sebastian, Assigned: kairo)

References

Details

Das Dialogfenster, welches erscheint wenn man in ChatZilla->Startup im unteren
Bereich auf "Hinzufügen" klickt, sagt:

"Geben Sie den Hostnamen (irc.myserver.com) oder die IP-Adresse (127.1.2.3) des
Servers an." Hier kann man aber auch den *Netzwerknamen* (z.B. moznet) angeben,
daher sollte der Text lauten:
"Geben Sie den Netzwerkamen (moznet)oder Hostnamen (irc.myserver.com) bzw. die
IP-Adresse (127.1.2.3) des Servers an." 
Wahrscheinlich müssem wir einen separaten Bug filen, um den Originaltext
ebenfalls zu verbessern, allerdings können wir das im Deutschen schon mal besser
machen.
Änderung der Summary, damit ich mich noch auskenne mit den verschiedenen Bugs
Summary: ChatZilla Preferences: Wording issues (3) → ChatZilla Preferences: Startup - Hinzufügen von Netzwerknamen?
Depends on: 191499
Der neue Dialog, den es jetzt seit einiger Zeit gibt, verwendet ganz andere
Texte und hat daher auch dieses Problem nicht mehr. Damit aus heutiger Sicht
INVALID.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 20 years ago
Resolution: --- → INVALID
verified
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.