The translation of the Romanian language is not correct when we click on the saved passwords and it is observed not translated correctly Manage passwords while logging in to a site
Categories
(Firefox for Android :: General, defect)
Tracking
()
People
(Reporter: emanuellclaudiu, Unassigned)
Details
Attachments
(1 file)
|
188.41 KB,
image/jpeg
|
Details |
Screenshot_20241014-120909_Firefox Beta.jpg
User Agent: Mozilla/5.0 (Android 11; Mobile; rv:133.0) Gecko/133.0 Firefox/133.0
Steps to reproduce:
The translation of the Romanian language is not correct when we click on the saved passwords and it is observed not translated correctly Manage passwords while logging in to a site. The text must be: Gestionează parolele, with the letter (ă), not the letter (â).
|
Reporter | |
Comment 1•1 year ago
|
||
Is it possible to check?
|
|
Reporter | |
Comment 2•1 year ago
|
||
It would be good if all the words in the application can be correctly translated into Romanian, because most of the texts are in English.
|
||
Comment 3•1 year ago
|
||
eclaudiu, Firefox is translated by community volunteers. You can sign up on Mozilla's "Pontoon" website to help translate new text added to Firefox or fix existing translations:
You can browse the Firefox's Romanian translations, and words not yet translated to Romanian, here:
https://pontoon.mozilla.org/ro/
Looks like only 54% of Firefox Android's text is translated to Romanian, so you can help boost those numbers. :)
I'm going to close this bug as "moved" because the translation fix should be handled on the Pontoon website.
|
|
Reporter | |
Comment 4•1 year ago
|
||
Can you talk to someone who knows Romanian and edit the entire application 100% in Romanian?
|
|
||
Comment 5•1 year ago
|
||
(In reply to eclaudiu64 from comment #4)
Can you talk to someone who knows Romanian and edit the entire application 100% in Romanian?
Firefox translations are managed by community volunteers... like you. :) You can sign up to join the Firefox localization volunteers and translate Firefox Android and desktop to Romanian here:
Description
•