german localization does not work

VERIFIED INVALID

Status

Mozilla Localizations
de / German
VERIFIED INVALID
15 years ago
14 years ago

People

(Reporter: Karl Vass, Assigned: Robert Kaiser)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(2 attachments)

(Reporter)

Description

15 years ago
User-Agent:       Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; de-AT; rv:1.5) Gecko/20031007
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; de-AT; rv:1.5) Gecko/20031007

German localization for Mozilla 1.5 does not work for Mac OsX 10.2.8

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Updated

15 years ago
Summary: german localization does not work → german localization does not work
(Assignee)

Comment 1

15 years ago
Wie bist du auf den Fehler gekommen?
Was hast du gemacht?
Wie sieht der Fehler aus?

Ich kenne Leute, bei denen es funktioniert hat...
(Reporter)

Comment 2

15 years ago
Ich muß mich entschuldigen mittlerweile funktioniert das deutsche Sprachpaket
ohne daß ich sagen könnte was ich zusätzlich gemacht habe. In jedem Fall habe
ich zunächst das deutsche Sprachpaket heruntergeladen und installiert, neu
gebootet und Mozilla wieder gestartet und hatte zunächst  unverändert die
englische Version.
Es sind allerdings auch in der deutschen Version viele Menüpunkte weiterhin
nicht übersetzt (das war allerdings auch in früheren Versionen schon so)
(Assignee)

Comment 3

15 years ago
Schau mal, ob dir für die unübersetzten Teile
http://mozilla.kairo.at/faq.php#OnlyParts etwas hilft...

OK, da kein wirklicher Fehler erkennbar ist (das Problem hat sich ja gelöst) -->
INVALID
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Last Resolved: 15 years ago
Resolution: --- → INVALID
(Reporter)

Comment 4

15 years ago
Created attachment 134493 [details]
Mozilla Menue
(Reporter)

Comment 5

15 years ago
Created attachment 134495 [details]
Apfel Menue
(Reporter)

Comment 6

15 years ago
Danke für den Hinweis! Trothdem sind Teile das Mozilla Menue und das gesamte
Apfel Menue weiter auf Englisch (sieh Attachments von vorhin)
(Assignee)

Comment 7

15 years ago
An diesen Menüs sehe ich nicht, wie ich etwas ändern kann...
(Reporter)

Comment 8

15 years ago
Ich will ja nicht kleinlich sein, aber bei einem vollständig lokalisiertem
Programm würde ich mir zumindest das Mozilla Menü aber eigentlich auch das
Apfelmenü vollständig auf deutsch erwarten. Dieser Punkt scheint aber ein
generelleres Problem der Lokalisationen zu sein, weil es z.B. auch nach
französischer Lokalisation Englisch bleibt. 

Comment 9

14 years ago
verifying comment#3
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.