254901 - [german help] Translate glossary.xhtml

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Michael Opitz]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de-DE; rv:1.7) Gecko/20040803 Firefox/0.9.3 Mnenhy/0.6.0.104
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de-DE; rv:1.7) Gecko/20040803 Firefox/0.9.3 Mnenhy/0.6.0.104

fast ausschliesslich html -> xhtml mit ein paar anpassungen.

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:

Comment 1

[Michael Opitz]

Attachment: glossary.xhtml

Comment 2

[Thomas Kaschwig]

Hallo Michael, wir sind gerade dabei die Hilfe von Firefox ins Deutsche zu
übersetzen und da trifft es sich ja perfekt, daß Du gerade das Glossar
überarbeitet hast. :-) Siehe bug 254812 und bug 254822

Hättest Du Lust, das Glossar auch noch für Firefox anzupassen (Format siehe
http://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=155517&action=view)? Wenn ja, dann
hänge die fertige Datei bitte einfach als Attachment an bug 254822 an, wenn Du
dazu keine Zeit oder Lust hast, sag bitte bescheid und ich werde dann die
notwendigen Anpassungen vornehmen. Danke schonmal.

Comment 3

[Michael Opitz]

Aber gerne doch :)
Ich denke das koennt man auch für Seamonkey so übernehmen, die derzeitige
struktur ist schon etwas ... unüberscihtlich.

Die einzelnen stichwörter fett herauszuheben schaut viel besser aus :)

Comment 4

[Thomas Kaschwig]

(In reply to comment #3)
> Aber gerne doch :)

Soll ich das so verstehen, daß Du jetzt auch die Firefox-Version erstellst? :-)

> Ich denke das koennt man auch für Seamonkey so übernehmen, die derzeitige
> struktur ist schon etwas ... unüberscihtlich.
> 
> Die einzelnen stichwörter fett herauszuheben schaut viel besser aus :)

Ja, finde ich auch, wobei das einzig und allein am verwendeten Stylesheet liegt:
Die Firefox-Hilfe verwendet chrome://help/skin/helpFileLayout.css, die Mozilla
Hilfe chrome://help/locale/helpFileLayout.css.
Ich habe Deine Datei mal entsprechend angepasst und hänge das gleich noch als
Attachment an.

Comment 5

[Thomas Kaschwig]

Attachment: Mozilla-Hilfe-Glossar, angepasst für Firefox Hilfe (anderes Stylesheet)

Die Datei verwendet jetzt das Firefox Stylesheet, ausserdem habe ich noch einen
Typo beseitigt (Glossary anstatt Glossar im <title>-Tag).

Comment 6

[Michael Opitz]

die frage ist, ob Seamonkey das Firefox-Stylesheet kennt.
Ich hab hier nur FF und kanns erst daheim probieren, aber im Prinzip
könnt man die entsprechende Stelle im Stylesheet ja anhängen.

Comment 7

[Thomas Kaschwig]

(In reply to comment #6)
> die frage ist, ob Seamonkey das Firefox-Stylesheet kennt.
> Ich hab hier nur FF und kanns erst daheim probieren, aber im Prinzip
> könnt man die entsprechende Stelle im Stylesheet ja anhängen.

Nein, Seamonkey hat dieses Stylesheet nicht (oder es heisst anders/liegt in
einem anderen Verzeichnis), das war jetzt auch mehr dazu gedacht um zu schauen,
ob alles in Firefox vernünftig funktioniert.

Comment 8

[Michael Stadlbauer]

Bitte bug 203454 immer bei "blocks" eintragen, Danke!

Comment 9

[Robert Kaiser]

FIXED im XPI Nightly Pack 2004-08-18-05 bzw. Mozilla 1.8a3

Comment 10

[Michael Opitz]

reopen, aktualisierung

Comment 11

[Michael Opitz]

Attachment: v1.31

Comment 12

[Robert Kaiser]

FIXED in XPI Nightly Pack 2004-10-20-05

Comment 13

[Michael Opitz]

Attachment: v 1.33

Comment 14

[Robert Kaiser]

FIXED in Nightly XPI pack 2004-11-16-03

Comment 15

[Michael Opitz]

reopen, checkin fuer Bug 226911
entfernen aller "target:_blank"

Comment 16

[Michael Opitz]

Attachment: v 1.34

Comment 17

[Robert Kaiser]

Das letzte Attachment ist jetzt im XPI Nightly Language Pack 2005-02-03-13.

Comment 18

[Michael Opitz]

reopen, aktualisierung auf 1.41

Comment 19

[Michael Opitz]

Attachment: v 1.41

Comment 20

[Michael Opitz]

Attachment: v 1.41 korrigiert

sorry, vorherige version war nicht wellformed

Comment 21

[Robert Kaiser]

FIXED in seamonkey-1.1a.2005091204.de-AT.langpack.xpi /
seamonkey-1.0a.2005091204.de-AT.langpack.xpi

Comment 22

[Michael Opitz]

Reopen
Bug 324776

Comment 23

[Michael Opitz]

Attachment: v 1.42 / v 1.41.8.1

Comment 24

[Robert Kaiser]

FIXED in seamonkey-1.1a.2006031508.de-AT.langpack.xpi und einem hoffentlich beld erscheinenden neuen seamonkey-1.5a.2006*.de.langpack.xpi

Comment 25

[Michael Opitz]

Attachment: 1.44

Comment 26

[Michael Opitz]

Attachment: 1.41.8.2

Comment 27

[Robert Kaiser]

FIXED in trunk CVS, in seamonkey-1.1b.2006102605.de-AT.langpack.xpi and in 1.1 Beta

Comment 28

[Michael Opitz]

reopen. Pishing-Sektion ist hinzugekommen

Comment 29

[Michael Opitz]

Attachment: 1.45

Comment 30

[Michael Opitz]

Attachment: 1.41.8.3

Comment 31

[Robert Kaiser]

FIXED in trunk CVS, in seamonkey-1.1b.2006110503.de-AT.langpack.xpi and in 1.1
Beta