258602 - Errores en las URLs de los marcadores inteligentes de Mozilla Firefox

Status: RESOLVED INVALID

(Mozilla Localizations :: es-ES / Spanish, defect)

Description

[Alberto García Fernández]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i586; en-US; rv:1.7) Gecko/20040823 Firefox/0.9.3
Build Identifier: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i586; en-US; rv:1.7) Gecko/20040823 Firefox/0.9.3

Algunas marcadores de búsquedas rápidas del fichero bookmarks.html (es-ES) de
Mozilla Firefox incluyen los caracteres «&» en algún punto, haciendo
imposible que funcionen estos marcadores inteligentes. El problema pasa en todos
los marcadores inteligentes que hay en en el menú Marcadores --> Búsquedas rápidas.

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. Entrar en Firefox con un perfil nuevo para tener los marcadores es-ES
originales predeterminados.
2. Escribir por ejemplo en la barra de direcciones «google mozilla».
3. Ver como no funciona por culpa de los caracteres que se incluyen de más «&».

Actual Results:  
No funcionan por que se cuelan los caracteres «&» dando un error.

Expected Results:  
Debería mostrarse la información correspondiente a la búsqueda o consulta según
el marcador, en el caso del ejemplo debería mostrarse las páginas de Google
relativas al término de búsqueda «mozilla».

Comment 1

[Oscar Manuel Gómez Senovilla]

Ningún instalador de firefox de NAVE para linux incluye unos marcadores
distintos de los originales incluidos por mozilla.org. Además, he probado lo que
mencionas en mi instalación de 0.9.3, y eso no sucede.

Me imagino que tienes tienes un paquete de firefox que no tiene que ver con NAVE
o algún problema de configuración de tu distribución, y por tanto, no es
achacable tu problema a algo relativo a la traducción.

Comment 2

[Alberto García Fernández]

(In reply to comment #1)
> Ningún instalador de firefox de NAVE para linux incluye unos marcadores
> distintos de los originales incluidos por mozilla.org.

El hecho de haber instalado recientemente dos veces un instalador de Firefox
es-ES (0.9.3) y haber elimando un perfil anterior que tenía la primera vez, y
creando uno totalmente nuevo, y en la segunda ocasión instalando por primera vez
y haberme aparecido esos marcadores en castellano, dan fe de que sí existen, y
de eso estoy muy seguro. ;-) Pero yo lo he visto instalando Firefox para
Windows, probablemente en Unix/Linux haya unos marcadores y en Windows otros.
¿No lleva Víctor Fernández los instaladores para Windows? Esa pudiese ser la
causa de esta extraña divergencia. En su día se había consensuado una adaptación
de los marcadores originales de mozilla.org al castellano, aunque pudiese ser
que desde entonces en Unix/Linux se cambiasen otra vez por los originales y en
Windows se mantuviesen la versión adaptada al castellano. En cualquier caso los
marcadores de Windows a día de hoy contienen errores y no son los originales
en-US de mozilla.org.

> Además, he probado lo que
> mencionas en mi instalación de 0.9.3, y eso no sucede.
> 
> Me imagino que tienes tienes un paquete de firefox que no tiene que ver con NAVE
> o algún problema de configuración de tu distribución, y por tanto, no es
> achacable tu problema a algo relativo a la traducción.

No he probado los marcadores en GNU/Linux, sino en Windows, como he dicho antes.
En GNU/Linux estoy usando el paquete mozilla-firefox de Debian Sid y lo tengo en
inglés. No es relevante en este caso la información de mi user-agent, porque el
problema no lo he experimentado desde el Firefox desde el que estoy escribiendo
ahora.

En cualquier caso tengo una versión del archivo que corrige el problema y se
adapta más a los marcadores originales.

Comment 3

[Alberto García Fernández]

Attachment: Nuevos marcadores en-US de Mozilla Firefox

Comment 4

[Alberto García Fernández]

Con la versión de Mozilla Firefox "Preview Release" se han incluido unos nuevos
marcadores (adjuntados), lo que cambia la situación anterior en relación con los
marcadores es-ES de Mozilla Firefox en Windows.

Comment 5

[Andrés G. Aragoneses]

¿Podemos cerrar este bug ya? Alberto: ¿puedes comprobar que no ocurre en Firefox 1.5?

Can we close this bug now? Alberto: can you check that this bug is not present in Firefox 1.5?

Comment 6

[Alberto García Fernández]

(In reply to comment #5)
> ¿Podemos cerrar este bug ya? Alberto: ¿puedes comprobar que no ocurre en
> Firefox 1.5?

Creo que sí. Este bug es antiguo, de cuando había otros marcadores. No creo que pase ya. No puedo acceder a un Windows para comprobarlo pero no creo que se arrastre ya.

Comment 7

[Andrés G. Aragoneses]

Ok. Si hubiera estado encargado de este tema yo cuando abriste el bug, te pediria disculpas ;)

Comment 8

[Andrés G. Aragoneses]

Si algún día tienes acceso a algún Windows y reaparece, no dudes en reabrilo.