264502 - Translation of readme.txt

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Michael Stadlbauer]

In meinem Mozilla Root-Verzeichnis (Windows) befindet sich eine readme.txt die
englische Installationsanweisungen usw. enthält.
In der Linuxvariante kann ich die gleiche Datei nicht finden und einen Mac habe
ich grad nicht zur Hand (obwohl die Datei selbst auch Linux und Mac Anweisungen
enthält). Deswegen Platform: PC und OS: Windows 2000. Ändern falls Sie doch noch
wo auftaucht.
Übersetzung kommt!

Comment 1

[Michael Stadlbauer]

Attachment: README.txt

Übersetzte README.txt wie sie bei der 1.8a4 (win32) dabei war.

Comment 2

[Michael Stadlbauer]

Wie ich sehe ist die README.txt jetzt im de-AT.jar dabei. Dort bringt sie
allerdings nicht viel, den Sie gehört ins Mozilla-Root-Verzeichnis. Ist das auch
irgendwie möglich?

Comment 3

[Robert Kaiser]

Daher ist dieser Bug noch nicht auf FIXED.
Ich muss meine Skripte derart korrigieren, dass das nur in die Binaries
eingefügt wird... Ich frag mich allerdings, ob es in den Linux- und
Windows-Versionen oder nur auf win32 drin sein soll...

Comment 4

[Michael Opitz]

--> Meiner

Danke für die spitzenmässige Vorarbeit.
Ich werd dein Readme als Vorlage für die neuen SeaMonkey-Readmes nehmen.
Diese sollen dann ins L10n-CVS integriert werden.

Comment 5

[Michael Opitz]

Attachment: Unix README (checked in)

Hier mal das UNIX-Readme.
Mac und Windows sind in Arbeit und sollen in Kürze kommen.

Comment 6

[Michael Opitz]

Attachment: Windows Version

Comment 7

[Michael Opitz]

Attachment: Windows v2 (checked in)

c&p Fehler.
Schaut doch etwas komisch aus, wenn im Windows-README Mac OS erwähnt wird.

Comment 8

[Robert Kaiser]

Comment on attachment 218578 [details]
Unix README (checked in)

Checking in suite/installer/unix/README;
/l10n/l10n/de/suite/installer/unix/README,v  <--  README
initial revision: 1.1
done

Comment 9

[Robert Kaiser]

Comment on attachment 218582 [details]
Windows v2 (checked in)

Checking in suite/installer/windows/README.txt;
/l10n/l10n/de/suite/installer/windows/README.txt,v  <--  README.txt
initial revision: 1.1
done
RCS file: /l10n/l10n/de/suite/installer/unix/README,v
done


Unix und Windows hab ich gerade ins /l10n Repository gespielt.
Damit sind diese zwei Dateien schon voll für die "source L10n" zugänglich :)

Comment 10

[Michael Opitz]

Attachment: Mac README.txt (checked in)

Hat etwas gedauert.
Fehlt nur noch OS2, das wird wieder etwas dauern.

Comment 11

[Robert Kaiser]

Comment on attachment 219572 [details]
Mac README.txt (checked in)

Diese Datei ist jetzt auch im CVS ;-)

Comment 12

[Alex Ihrig [:Thunderbird_Mail_DE]]

2x "Sie" im folgenden Abschnitt:

> Mac OS X Installationsanleitung
> ----------------------------------
>
>    Um SeaMonkey über das SeaMonkey-Archiv zu installieren, befolgen Sie
>    Sie folgende Schritte:

Comment 13

[Michael Opitz]

(In reply to comment #12)
> 2x "Sie" im folgenden Abschnitt:
> 
Danke, muss ich übersehn haben.
Ich arbeite gerade an der Übersetzung für mail_help.xhtml durch
Bug 133917, dann kommt das auch gleich dran.
Wird allerdings bis morgen dauern.

Comment 14

[Michael Opitz]

Attachment: Mac README correction

Comment 15

[Robert Kaiser]

Comment on attachment 222899 [details] [diff] [review]
Mac README correction

mac correction checked in, thanks.

Comment 16

[Robert Kaiser]

Es fehlt an sich nur mehr die OS/2-Variante... Kommt die auch noch?

Comment 17

[Michael Opitz]

(In reply to comment #16)
> Es fehlt an sich nur mehr die OS/2-Variante... Kommt die auch noch?
> 

Habs schon halbfertig rumliegen.
Ich schau, dass ichs in nächster Zeit hinkriege.
Zeichencodierung UTF oder Western?

Comment 18

[Michael Opitz]

Attachment: Os/2 Readme

Lang hats gedauert, aber schlussentlich ists doch geschafft.
Das letzte fehlende Readme.

Comment 19

[Robert Kaiser]

OS/2 checked in, FIXED on trunk.

Danke!