Help for migrating IE/Mac users should address terminology issues

VERIFIED FIXED in Firefox1.0

Status

Firefox Graveyard
Help Documentation
VERIFIED FIXED
13 years ago
2 years ago

People

(Reporter: Hiro, Assigned: Steffen Wilberg)

Tracking

({fixed-aviary1.0, late-l10n})

1.0 Branch
Firefox1.0
PowerPC
Mac OS X
fixed-aviary1.0, late-l10n

Details

Attachments

(1 attachment, 1 obsolete attachment)

2.24 KB, patch
Details | Diff | Splinter Review
(Reporter)

Description

13 years ago
The present help for IE users is unsuitable with the Mac version as follows.
It may be better to remove this section in a Mac version, if it depended on the
case.

Terminology Differences:
  In Mac, IE and Firefox of an option setup are "Preferences".
  In Preferences of Mac IE, it is not "Temporary Internet Files" but "Cache".
  In Mac IE, it is not "Links Bar" but "Favorites Bar".
  In Mac IE, it is not "Copy Shortcut" but "Copy Link to Clipbord".
  In Mac IE, it is not "Copy Shortcut" but "Download Link to Disk".

About Your IE Favorites and Settings:
  In Mac, bookmark cannot be imported because of bug236304 and bug205483.
  The present help is unsuitable unless these bugs fix.

Comment 1

13 years ago
Resummarising.
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true
Summary: The help for IE user has the necessity of improving → Help for migrating IE/Mac users should address terminology issues
(Reporter)

Comment 2

13 years ago
oops...
>In Mac IE, it is not "Copy Shortcut" but "Download Link to Disk".

This is not "Copy Shortcut".
It is "Save Target As" surely.
(Assignee)

Updated

13 years ago
Keywords: late-l10n
(Assignee)

Comment 3

13 years ago
Created attachment 163280 [details] [diff] [review]
patch

>  In Mac, IE and Firefox of an option setup are "Preferences".
>  In Preferences of Mac IE, it is not "Temporary Internet Files" but "Cache".
So IE-Mac and Firefox both use the same terminology and we can hide the
respective rows on Mac.

>  In Mac IE, it is not "Links Bar" but "Favorites Bar".
>  In Mac IE, it is not "Copy Shortcut" but "Copy Link to Clipbord".
>  In Mac IE, it is not "Save Target As" but "Download Link to Disk".
Fixed.
Assignee: jwalden+fxhelp → steffen.wilberg
Status: NEW → ASSIGNED
(Assignee)

Updated

13 years ago
Attachment #163280 - Flags: review?(jwalden+fxhelp)
Attachment #163280 - Flags: approval-aviary?
Comment on attachment 163280 [details] [diff] [review]
patch

>-    <td>Links Bar</td>
>+    <td><span class="noMac">Links Bar</span>
>+      <span class="Mac">Favorites Bar</span></td>

>-    <td>Copy Shortcut</td>
>+    <td><span class="noMac">Copy Shortcut</span>
>+      <span class="Mac">Copy Link to Clipbord</span></td>

>-    <td>Save Target As</td>
>+    <td><span class="noMac">Save Target As</span>
>+      <span class="Mac">Download Link to Disk</span></td>

If only for consistency, put the <span/> tags right next to each other with no
whitespace in between each tag.  I don't /think/ it makes a difference, but it
won't hurt to do so and'll save a few bytes.
Attachment #163280 - Flags: review?(jwalden+fxhelp) → review+

Comment 5

13 years ago
Comment on attachment 163280 [details] [diff] [review]
patch

a=asa
Attachment #163280 - Flags: approval-aviary? → approval-aviary+
(Assignee)

Comment 6

13 years ago
Created attachment 163399 [details] [diff] [review]
this is what I checked in

The <span/> tags are on one line. It doesn't make a difference, I've tried that
with 'unix' and 'noUnix' classes. But after I tried that, I made the mistake to
put 'Mac' instead of 'mac' in there. This is fixed in this patch.
Attachment #163280 - Attachment is obsolete: true
(Assignee)

Comment 7

13 years ago
Checked in br & trunk.
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 13 years ago
Keywords: fixed-aviary1.0
Resolution: --- → FIXED
Target Milestone: --- → Firefox1.0

Updated

13 years ago
Status: RESOLVED → VERIFIED
Product: Firefox → Firefox Graveyard
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.