266456 - "Gecko" hardcoded in credits.xhtml

Status: RESOLVED FIXED

(Firefox :: General, defect)

Description

[Adam Hauner]

Rendering engine name is hardcored, so we can't localize it to correct czech
form. Instead of correct "Pohaneno Geckem" we have "Pohaneno Gecko" (back
translation to english should be "Powered Gecko" - without "by").

300         <p id="gecko" class="center">&credit.powered; Gecko&trade;</p>
                                                          ^^^^^

The simplest solution should use new entity like &credit.poweredByGecko;, what
allow us to provide best phrase.

Comment 1

[Pavel Franc - Mozilla.cz]

There is already a nowhere used entity credit.gecko in 
<!ENTITY credit.gecko  "Gecko Layout Engine">

Comment 2

[Pavel Franc - Mozilla.cz]

Attachment: Allow declension of Gecko

Comment 3

[Adam Hauner]

Pawell, maybe ™ entity should be inside &credit.poweredByGecko; -
otherwise  "Gecko" word will have limit to be last word in sentence.

Comment 4

[Pavel Franc - Mozilla.cz]

Attachment: Allow declension of Gecko with trade [checked in]

Comment 5

[Pavel Franc - Mozilla.cz]

-> FIXED