Closed Bug 266559 Opened 20 years ago Closed 20 years ago

Firefox help cs-CZ not translated correctly

Categories

(Mozilla Localizations :: Other, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
Other
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: MMx, Assigned: JasnaPaka)

References

Details

Attachments

(1 obsolete file) 

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; cs-CZ; rv:1.7.3) Gecko/20041027
Firefox/1.0RC1

In Firefox help, in several places keyboard-shortcuts are described.
In en-US help, "Cmd" and "Opt" are used. And they are used for a reason.
In cs-CZ they have been translated to "Ctrl" and "Alt". But on MacOS X, this is
incorrect. Its "Apple/Cmd" and "alt/Opt" there. 
Therefore these Key-descriptors should not be changed, to maintain the
cross-platform nature of the help.
Benoit of the fr-FR team noted that, if entities are used correctly, it should
show "Cmd" and "Opt" on Mac, "Ctrl" and "Alt" on PC.
We are working on it. Patch comming soon with some corrections of Czech
translation FF.
Status: NEW → ASSIGNED
Attached file Patch for browser locales (obsolete) — 

        Attachment #164108 -
        Attachment is obsolete: true

        Attachment #164108 -
        Attachment is patch: false

    
    

    
  
Patch attached to bug 267045
Depends on: 267045

    
    

    
  
Fixed in CVS.
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 20 years ago
Resolution: --- → FIXED

          You need to log in
          before you can comment on or make changes to this bug.
        






  

    
  







  

    

      
Attachment

      

      
      
      
      
    

    

      

        

          

            
General

            

              Creator: 



            

            
Created: 

            
Updated: 

            
Size: