If you think a bug might affect users in the 57 release, please set the correct tracking and status flags for Release Management.

Firefox help cs-CZ not translated correctly

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
Other
RESOLVED FIXED
13 years ago
13 years ago

People

(Reporter: MMx, Assigned: JasnaPaka)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(1 obsolete attachment)

(Reporter)

Description

13 years ago
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; cs-CZ; rv:1.7.3) Gecko/20041027
Firefox/1.0RC1

In Firefox help, in several places keyboard-shortcuts are described.
In en-US help, "Cmd" and "Opt" are used. And they are used for a reason.
In cs-CZ they have been translated to "Ctrl" and "Alt". But on MacOS X, this is
incorrect. Its "Apple/Cmd" and "alt/Opt" there. 
Therefore these Key-descriptors should not be changed, to maintain the
cross-platform nature of the help.
(Reporter)

Comment 1

13 years ago
Benoit of the fr-FR team noted that, if entities are used correctly, it should
show "Cmd" and "Opt" on Mac, "Ctrl" and "Alt" on PC.
(Assignee)

Comment 2

13 years ago
We are working on it. Patch comming soon with some corrections of Czech
translation FF. 
Status: NEW → ASSIGNED
Created attachment 164108 [details]
Patch for browser locales
Attachment #164108 - Attachment is obsolete: true
Attachment #164108 - Attachment is patch: false
Patch attached to bug 267045
Depends on: 267045
(Assignee)

Comment 5

13 years ago
Fixed in CVS.
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 13 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.