Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; cs-CZ; rv:1.7.3) Gecko/20041027 Firefox/1.0RC1 In Firefox help, in several places keyboard-shortcuts are described. In en-US help, "Cmd" and "Opt" are used. And they are used for a reason. In cs-CZ they have been translated to "Ctrl" and "Alt". But on MacOS X, this is incorrect. Its "Apple/Cmd" and "alt/Opt" there. Therefore these Key-descriptors should not be changed, to maintain the cross-platform nature of the help.
Benoit of the fr-FR team noted that, if entities are used correctly, it should show "Cmd" and "Opt" on Mac, "Ctrl" and "Alt" on PC.
We are working on it. Patch comming soon with some corrections of Czech translation FF.
Fixed in CVS.