266569 - Firefox help fi-FI not translated correctly

Status: RESOLVED FIXED

(Firefox Graveyard :: Help Documentation, defect)

Description

[Martin Creutziger [:MMx]]

Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X Mach-O; fi-FI; rv:1.7.3) Gecko/20041027
Firefox/1.0RC1

In Firefox help, in several places keyboard-shortcuts are described.
In en-US help, "Cmd" and "Opt" are used. And they are used for a reason.
In fi-Fi they have been translated to "Ctrl" and "Alt". But on MacOS X, this is
incorrect. Its "Apple/Cmd" and "alt/Opt" there. 
Therefore these Key-descriptors should not be changed, to maintain the
cross-platform nature of the help.

Comment 1

[Martin Creutziger [:MMx]]

Benoit of the fr-FR team noted that, if entities are used correctly, it should
show "Cmd" and "Opt" on Mac, "Ctrl" and "Alt" on PC.

Comment 2

[Ville Pohjanheimo (inactive)]

Attachment: proposed fix

This patch fixes said issue, adds tabbrowsing.xhtml and updates screen
captures.

Comment 3

[Ville Pohjanheimo (inactive)]

Setting flag to get attention. AFAICT according to instructions.

Comment 4

[Ville Pohjanheimo (inactive)]

Attachment: The new files for help

The previous patch didn't include tabbed_browsing.xhtml and platform.dtd
because they could not be diffed as no earlier version existed (and I'm no CVS
wizard). 

Those files are in this zip. Don't apply the above patch without these files as
help will break down.