Closed
Bug 268188
Opened 20 years ago
Closed 20 years ago
[Firefox-Hilfe] tabbed_browsing.xhtml
Categories
(Mozilla Localizations :: de / German, defect)
Mozilla Localizations
de / German
Tracking
(Not tracked)
RESOLVED
FIXED
People
(Reporter: atopal, Assigned: MMx)
References
Details
Attachments
(2 files, 7 obsolete files)
Tracker für die tabbed_browsing.xhtml Übersetzung. Diese Datei ist neu hinzugekommen, ich hab sie leider übersehen und das erst beim erstellen des TOCs gemerkt. Dieses Dokument wurde noch nicht übersetzt.
|
Reporter | |
Comment 1•20 years ago
|
||
|
||
Comment 2•20 years ago
|
||
Ich versuche mich mal an dieser Datei. Evtl. ist noch Nacharbeit notwendig, da ich die Shortcuts nicht überprüfen kann (habe nen Mac, ob das mit dem Windows Code stimmt weiss ich nicht). Ich werde mich aber beeilen, damit noch genug Zeit übrig ist.
|
|
||
Comment 3•20 years ago
|
||
Habt Ihr Euch schon für eine einheitliche Übersetzung von "Tabbed Browsing" entschieden? bisher habe ich nur gesehen, dass Tabs auch als Tabs übersetzt wurden.
|
|
Reporter | |
Comment 4•20 years ago
|
||
Für Tabbed Browsing ist mir keine sinvolle Übersetzung eingefallen, daher bleibt das so. Tabs werden auch nicht übersetzt.
|
|
Reporter | |
Updated•20 years ago
|
Assignee: a.topal → mmx_bugzilla
|
|
||
Comment 5•20 years ago
|
||
|
|
||
Comment 6•20 years ago
|
||
muss weg. melde mich, wenn ich weiter machen kann
|
|
Reporter | |
Updated•20 years ago
|
Attachment #165000 -
Attachment mime type: application/octet-stream → application/xhtml+xml
|
|
Reporter | |
Comment 7•20 years ago
|
||
Attachment #165000 -
Attachment is obsolete: true
|
||
Comment 8•20 years ago
|
||
Fehlende Übersetzungen ergänzt und kleinere Fehler korrigiert.
|
Assignee | |
Updated•20 years ago
|
Status: NEW → ASSIGNED
QA Contact: Sebastian → a.topal
|
|
Assignee | |
Comment 9•20 years ago
|
||
- Mac keys korrigiert - kleinere Fehler beseitigt und Ausdrücke verbessert
Attachment #165001 -
Attachment is obsolete: true
Attachment #165005 -
Attachment is obsolete: true
|
|
||
Comment 10•20 years ago
|
||
kleinere Rechtschreibfehler korrigiert
|
|
Assignee | |
Comment 11•20 years ago
|
||
- <li> zum Thema Strg-click/Cmd-click eingefügt, als Alternative zum Mittelklick - benannte Entitäten in numerische umgewandelt - kleinere Fehler korrigiert. Anmerkung: von wem stammmen eigentlich die harten Umbrüche in den Dateien? Das ist extrem schwer zu lesen so, noch dazu kann es bei XHTML Probleme machen.
Attachment #165013 -
Attachment is obsolete: true
Attachment #165019 -
Attachment is obsolete: true
|
|
Assignee | |
Comment 12•20 years ago
|
||
- "Menge von Tabs" gegen "Gruppe von Tabs" ersetzt - 1x Satzstellung korrigiert - harte Zeilenumbrüche entfernt
|
|
Assignee | |
Updated•20 years ago
|
Attachment #165022 -
Attachment is obsolete: true
|
|
Assignee | |
Comment 13•20 years ago
|
||
- Überschriebene Änderung von unweak wieder augenommen - ein paar Kommas bei erw. Infinitiv mit "zu" gesetzt - "NameDerSchaltfläche" gegen <em>NameDerSchaltfläche</em>, um es einheitlich zu gestalten
|
|
Assignee | |
Updated•20 years ago
|
Attachment #165026 -
Attachment is obsolete: true
|
|
Assignee | |
Updated•20 years ago
|
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 20 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•