268457 - Dutch translation of Mozilla Quality Feedback Agent

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: nl / Dutch, defect)

Description

[bartware]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.5) Gecko/20041103 Firefox/1.0RC2
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.5) Gecko/20041103 Firefox/1.0RC2

Dutch translation of Mozilla Quality Feedback Agent

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. copy translated file into components directory
2.
3.

Actual Results:  
Mozilla Quality Feedback Agent (Talkback) is in dutch

Expected Results:  
Mozilla Quality Feedback Agent (Talkback) is in dutch

File can be used for other Mozilla applications with the MQFA as well. This one
is for Firefox.

Comment 1

[bartware]

Attachment: Nederlandse vertaling

Nederlandse vertaling

Comment 2

[Mark Janssen]

Some ë (alt+137) characters don't seem to be on the site correctly, they should
be corrected manually.

Comment 3

[bartware]

- Characters with accents (like ë) are not used because they cause menu's to be
shown incorrectly, and on another screen the english text re-appeared
- There is one string not translated, because it was not in the file. I put it
up with the label HIERNOGEENLABEL. 

Comment 4

[Anne (:annevk)]

Tim Maks, Martijn, what's the status on this?

Comment 5

[Benjamin Smedberg]

At this time we don't have any way to automate localization of the talkback
agent. That's on the radar for the Firefox 1.1 release.

Comment 6

[Anne (:annevk)]

I guess that target points to 1.5 or beyond at the moment?