268634 - [german help] welcome_help.xhtml

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Michael Opitz]

welcome_help.xhtml hatte noch keinen tracking-bug.

Martin, kannst bitte die AEnderungen welche in Bug 203454 für welcome_help
gepostet hast, detailieren, ich kuemmer mich dann drum.

Comment 1

[Michael Opitz]

setting blocking again.

Comment 2

[Michael Stadlbauer]

Hmm ich kann beim schnell drüberlesen auch nichts finden. Allerdings könnten wir
unten den letzten Satz mal ändern. Übersetzt ist ja jetzt alles. Eventuell einen
Vermerk wo man Übersetzungs-, Rechtschreib- und Gramatikfehler posten sollte.
Da wäre ich dann dafür das wir einen eigenen Bug aufmachen.
Ich habe nämlich ein wenig Angst das der Trackingbug sonst wieder so
unübersichtlich wird wie der letzte.
Der Trackingbug sollte IMHO für die Übersetzer da sein, um sehen zu können
welche Dinge im großen und ganzen noch aktualisiert gehören.
Solche "Kleinigkeiten" sollten wir in einen anderen Bug auslagern.

Was anderes was mich schon länger beschäftigt. Können wir diese Hilfe-Bugs nicht
an eine Dummyadresse assignen. So könnte jeder diese Adresse auf seine Watchlist
setzen und man muss sich nicht mehr umständlich in die einzelnen CCs eintragen
nur damit man den Überblick behält. Von mir aus sponsere ich auch ein alias.

Comment 3

[Michael Opitz]

ein alias waer wohl die feinste loesung!

Ich konnte auch nichts finden, aber der Satz:
"Datenschutz verstehen" klingt fuer mich nach einem
Datenschutz Helpfile, muss mal ein grep ueber die files laufen lassen.

Den Satz unten werd ich anpassen.

Comment 4

[Michael Opitz]

Attachment: welcome_help.xhtml

Ok, Satz geaendert:
<p><strong>Sollten Sie in den deutschen Texten Rechtschreibfehler
oder &#220;bersetzungsfehler entdecken, melden Sie bitte einen neuen Bug der
Komponente <q>Mozilla Localizations</q> - <q>German-Austria/de-AT</q>
in welchem Sie die gefundenen Fehler beschreiben und eventuell sogar 
Vorschl&#228;ge zur L&#246;&#223;ung beif&#252;gen k&#246;nnen.
Sie brauchen dazu einen Bugzilla-Account.</strong></p>

Comment 5

[Michael Stadlbauer]

Hmm auf eines müssen wir auch aufpassen. Es gibt schon einen welcome_help.xhtml Bug.

Adding blocker bug 254314
Wenn der Bug dann hier geschlossen wird sollten wir die aktualisierte
welcome_help.xhtml auch dort als attachment anhängen. Da mit man nicht suchen
muss welche die aktuelle ist

Comment 6

[Michael Opitz]

Attachment: update

Checkin fuer Bug 268987

Comment 7

[Robert Kaiser]

FIXED in Nightly XPI pack 2004-11-16-03

Comment 8

[Michael Stadlbauer]

Ich habe das Attatchment zu Bug 254314 kopiert. Bitte in Zukunft dort aktualisieren.

Martin falls du deinen Bug noch genauer beschreiben kannst, dann fille bitte
einen neuen Bug

-> VERIFIED