268699 - Non-translation on bookmark import wizard

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Description

[Guillaume Fontenelle]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr-FR; rv:1.7.5) Gecko/20041108 Firefox/1.0
Build Identifier: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; fr-FR; rv:1.7.5) Gecko/20041108 Firefox/1.0

On the bookmark import wizard, there is a line which is not translated on the
french version of Firefox 1.0.
This is the "From file" line.

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. Click on the "Marque-pages" menu ("Bookmarks"), at the top of the browser.
2. Click on the "Gérer les marque-pages..." item ("Manage bookmarks").
3. In the "Gestionnaire de marque-pages" ("Bookmark manager"), click on
"Fichier" menu ("File"), and then on the "Importer..." item ("Import...").

Actual Results:  
The third choice of the panel is not translated in french. It displays "From File".

Expected Results:  
The third choice of the panel should be translated in french, with something
like "Depuis un fichier".

Comment 1

[Guillaume Fontenelle]

Attachment: Added a screenshot

Comment 2

[Guillaume Fontenelle]

Attachment: Added a screenshot

Comment 3

[OstGote!]

*** Bug 268698 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 4

[Anbo Motohiko]

Actually.
Firefox 1.0.x has this issue, but maybe fixed in Fx 1.5.

http://lxr.mozilla.org/l10n-aviarybranch/source/browser/locales/fr-FR/chrome/browser/migration/migration.dtd#34
http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/fr/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd#34

Comment 5

[Cédric Corazza]

This has been fixed in 1.5. Closing this bug.